Roncos do Diabo

Roncos del Diablo

Roncos do Diabo

Con tres palos se hace un bastónCom três paus faz-se um bordão
Con uno más se hace un punteroCom mais um faz-se um ponteiro
Por anónima la funciónPor anônima a função
Encarnado en un gaiteroEncarnado num gaiteiro

El Diablo ya es viejoO Diabo já é velho
Pero es un gran juerguistaMas é grande folião
En la fiesta mete la cucharaNa festa mete o bedelho
Para animar la bailadaPra animar a bailação

Para calentar la fiestaPra aquecer o bailarico
Abre la llave al barrilAbre a torneira ao tonel
La cura le da un soponcioA cura dá-lhe um fanico
Allá se va la hidromielLá se vai o hidromel

Esta bebida de los ángelesEssa bebida dos anjos
Que tanto agrada al demonioQue agrada tanto ao demônio
Ya tentó a San CiprianoJá tentou São Cipriano
A San Juan y a Santo AntonioSão João e Santo António

Santo Antonio milagreroSanto António milagreiro
Hizo un pacto con el demonioFez um pacto com o demônio
El Diablo era gaiteroO Diabo era gaiteiro
Y el santo tocaba el armonioE o santo tocava harmônio

San Juan tocaba el tamborSão João tocava caixa
Con dos palos de membrilloCom dois paus de marmeleiro
Pero el delirio de las chicasMas o delírio das moças
Era la gaita del gaiteroEra a gaita do gaiteiro

Se hinchaba como un lechónInchava como um leitão
Cuando se le tira de la colaQuanto se lhe puxa o rabo
Por la punta del bastónPela copa do bordão
Brotaban los ronquidos del DiabloJorravam roncos do Diabo

Era la gaita del demonioEra a gaita do demônio
Que sonaba endiabladaQue soava endiabrada
Afinaba con el armonioRefinava com o harmônio
Pero no estaba homologadaMas não estava homologada

Estaba fuera de las medidasEstava fora das medidas
Salía de la convenciónSaía da convenção
Tenía venas en el punteroTinha veias no ponteiro
Y dos papadas en el bastónE dois papos no bordão

Creación de BelcebúCriação de Belzebu
Diabólica magiaDiabólica magia
En los giros de la contradanzaNas voltas da contradança
Quien bailaba enloquecíaQuem dançava enlouquecia

Y en los giros de la locuraE nas voltas da loucura
Las almas en desatinoAs almas em desatino
Saltaban de cuerpo en cuerpoSaltavam de corpo em corpo
Errando de su destinoErrando de seu destino

El gaitero las reuníaO gaiteiro as reunia
Como se junta un rebañoComo se junta um rebanho
Las hacía bajar al infiernoFê-las descer ao inferno
Y en el fuego se bañabanE no fogo tomaram banho

Y ya los cuerpos en llamasE já os corpos em brasa
Iban haciendo de las suyasIam fazendo das suas
Las vestimentas desgarradasAs vestes esfarrapadas
Mostraban las carnes desnudasMostravam as carnes nuas

Con tres palos se hace un bastónCom três paus faz-se um bordão
Con uno más se hace un punteroCom mais um faz-se um ponteiro
Por anónima la funciónPor anônima a função
Encarnado en un gaiteroEncarnado num gaiteiro

Las hembras eran lascivasAs fêmeas eram lascivas
Ondulantes de pasiónOndulantes de paixão
Corroídas por deseoCorroídas por desejo
Se retorcían en el sueloContorciam-se no chão

En el patio de la funciónNo terreiro da função
Los cuerpos se confundíanOs corpos se confundiam
Seguidores de BelcebúSeguidores de Belzebu
De las almas santas se servíanDas almas santas se serviam

Fueron por la noche fueraForam pela noite fora
Perdidos en el bacanalPerdidos no bacanal
Al son de esta banda locaAo som desta banda louca
Hasta el Juicio FinalAté ao Juízo Final