El Ferry

O Ferry

El Ferry

Quando a ponte não existiaCuando el puente no existía
E o lago que você queria atravessarY el lago querías cruzar
você poderia embarcarTe podías embarcar
Em uma balsa, noite e diaEn un ferry, noche y día

As cadeiras eram feitas de vimeDe mimbre eran las sillitas
Onde você fez o passeio?Donde hacías el recorrido
E você ficou satisfeitoY tomabas complacido
Um espumoso fritoUna espumosa friíta

Eles saem de PalmarejoSalen de Palmarejo
E daqui, de MaracaiboY de aquí, de Maracaibo
O passeio mais lindoEl paseo más bonito
Navegando no lagoNavegando por el lago
3 reais se você for a pé3 reales si vais a pie
E 5 pinos de boliche em um carroY 5 bolos en carro

E foi a ponte sobre o lagoY fue el puente sobre el lago
Majestoso e colossalMajestuoso y colosal
Quem colocou o ponto finalQuien puso el punto final
Para aquele transporte tão almejadoA ese transporte añorado

Mas um petroleiroPero un barco petrolero
Colidiu com o colossoSe estrelló contra el coloso
Dando passagem forçadaDándole paso forzoso
Para a balsa de MaracaiberoAl ferry maracaibero

Eles saem de PalmarejoSalen de Palmarejo
E daqui, de MaracaiboY de aquí, de Maracaibo
O passeio mais lindoEl paseo más bonito
Navegando no lagoNavegando por el lago
3 reais se você for a pé3 reales si vais a pie
E 5 pinos de boliche em um carroY 5 bolos en carro

A fila estava desesperadoraLa cola era un desespero
Para Maracaibo chegarPa' Maracaibo llegar
Quão doente eu fiqueiQue enfermo me hice pasar
E eles me colocaram em primeiro lugarY me pusieron primero

Agora deixe-me dizer a vocêAhora dejen que les cuente
Que entre cada viagemQue entre cada travesía
Eu pude ver como isso cresceuPude ver como crecía
No lago nossa ponteEn el lago nuestro puente

E com orgulho!¡Y con orgullo!

Eles saem de PalmarejoSalen de Palmarejo
E daqui, de MaracaiboY de aquí, de Maracaibo
O passeio mais lindoEl paseo más bonito
Navegando no lagoNavegando por el lago
3 reais se você for a pé3 reales si vais a pie
E 5 pinos de boliche em um carroY 5 bolos en carro