El Mercado De Los Buchones

Le Marché Des Buchones

El Mercado De Los Buchones

Le bus de Santa María nous laisse, maman Cármen, dépêche-toiNos deja el bus de Santa María mamá Cármen, apuráte

Les pirogues sont déjà arrivées du District ColónLas piraguas ya llegaron desde el Distrito Colón
Apportant jusqu'au malecón les marchandises qu'ils ont commandéesTrayendo hasta el malecón mercancías que encargaron
D'autres qui viennent de la chasse amènent directement au marchéOtros que vienen de caza tráen directo al mercado
Les lapins et les cerfs, des pigeons et des yaguasasLos conejos y venados, palomitas y yaguasas

VendeurMarchante
Entrez et choisissez ce que vous voulezPase adelante y escoja lo que usted quiera
J'ai du fromage de matera, hallacas, piti et saleTengo el queso de matera, hallacas, piti y sale
Beurre et bon café, tabac, rhum et aguardienteMantequilla y buen café, tabaco, ron y aguardiente

Un bon service pour le client comme vous le méritezBuena atención para el cliente como la merece usted

VendeurMarchante
Entrez et choisissez ce que vous voulezPase adelante y escoja lo que usted quiera
J'ai du fromage de matera, hallacas, piti et saleTengo el queso de matera, hallacas, piti y sale
Beurre et bon café, tabac, rhum et aguardienteMantequilla y buen café, tabaco, ron y aguardiente

Un bon service pour le client comme vous le méritezBuena atención para el cliente como la merece usted

On entend une voix populaireSe oye una voz popular
J'ai des bananes à trenteTengo plátanos de a treinta
Le mondongo à deux cinquante et le recao de olla à un realEl mondongo a dos cincuenta y recao de olla a real
Des lisas, des corvinas et des silures, j'ai tout ce qu'il vous fautLisas, corvinas y bagres tengo lo que se te ofrezca
Les légumes sont frais et il y a de bons fruits, mon poteLas verduras están frescas y hay buena fruta compadre

Vendeur, entrez et choisissez ce que vous voulezMarchante pase adelante y escoja lo que usted quiera
J'ai du fromage de matera, hallacas, piti et saleTengo el queso de matera, hallacas, piti y sale
Beurre et bon café, tabac, rhum et aguardienteMantequilla y buen café, tabaco ron y aguardiente

Un bon service pour le client comme vous le méritezBuena atención para el cliente como la merece usted

VendeurMarchante
Entrez et choisissez ce que vous voulezPase adelante y escoja lo que usted quiera
J'ai du fromage de matera savoureux, hallacas, piti et saleTengo el queso de matera sabroso, hallacas, piti y sale
Beurre et bon café, tabac, rhum et aguardienteMantequilla y buen café, tabaco, ron y aguardiente

Un bon service pour le client comme vous le méritezBuena atención para el cliente como la merece usted

Viens ici, belle demoiselle, j'ai de la poudre de sourirePasa pa' acá buena mosa que tengo polvo sonrisa
Pour que tu brilles à la messe comme un pétale de rosePa que luzcais en la misa como pétalo de rosa
Ici j'ai de l'alcool, de l'eau de Floride spécialeAquí tengo el alcoholado, agua Florida especial
Du savon parfumé idéal et de la poudre très parfuméeJabón de olor ideal y talco muy perfumado

Vendeur, entrez et choisissez ce que vous voulezMarchante pase adelante y escoja lo que usted quiera
J'ai du fromage de matera, hallacas, piti et saleTengo el queso de matera, hallacas, piti y sale
Beurre et bon café, tabac, rhum et aguardienteMantequilla y buen café, tabaco ron y aguardiente

Un bon service pour le client comme vous le méritezBuena atención para el cliente como la merece usted

VendeurMarchante
Entrez et choisissez ce que vous voulezPase adelante y escoja lo que usted quiera
J'ai du fromage de matera, hallacas, piti et saleTengo el queso de matera, hallacas, piti y sale
Beurre et bon café, tabac, rhum et aguardienteMantequilla y buen café, tabaco, ron y aguardiente

Un bon service pour le client comme vous le méritezBuena atención para el cliente como la merece usted

J'ai les plus belles balets, des chemises de pain de pauvreTengo la balet más fina, camisas de pan de pobre
Et si tu as les sous, il y a des fluses en gabardineY si te alcanzan los cobres, hay fluses de gabardina
Et il y a une variété de liqueurs, whisky, rhum, champagne et vinY hay variedad de licores, whiskey, ron, champaña y vino
Et les meilleurs cigares de plusieurs marques, messieursY los tabacos más finos de varias marcas señores

Vendeur, entrez et choisissez ce que vous voulezMarchante pase adelante y escoja lo que usted quiera
Mais j'ai du fromage de matera, hallacas, piti et salePero tengo el queso de matera, hallacas, piti y sale
Beurre et bon café, tabac, rhum et aguardienteMantequilla y buen café, tabaco ron y aguardiente

Un bon service pour le client comme vous le méritezBuena atención para el cliente como la merece usted

VendeurMarchante
Entrez et choisissez ce que vous voulezPase adelante y escoja lo que usted quiera
J'ai du fromage de matera, hallacas, piti et saleTengo el queso de matera, hallacas, piti y sale
Beurre et bon café, tabac, rhum et aguardienteMantequilla y buen café, tabaco, ron y aguardiente

Un bon service pour le client comme vous le méritezBuena atención para el cliente como la merece usted