La Piñata

De Piñata

La Piñata

Iedereen wil haar laten vallenTodos la quieren tumbar
Veel mensen vallen eropMuchos le caen encima
Om de snoepjes te pakkenPa' coger las golosinas
Die ze kan gevenQue ella les pueda brindar

Iedereen wil haar laten vallenTodos la quieren tumbar
Veel mensen vallen eropMuchos le caen encima
Om de snoepjes te pakkenPa' coger las golosinas
Die ze kan gevenQue ella les pueda brindar

De piñata hangt alYa guindaron la piñata
Er is feest en vrolijkheidHay fiesta y algarabía
Alle kinderenToda la chiquillería
Zoeken naar manieren om haar te laten vallenBusca el modo de tumbarla
Terwijl ze omhoog en omlaag gaatMientras se sube y se baja
Trekken aan het touwSe jala por la cabulla
En midden in al die herrieY en medio de tanta bulla
Wiegt ze heen en weerSe bambolea pa'llá

Sla met de stok, omhoog en omlaagDale con el palo, arriba y abajo
Sla hard op die piñataDale duro a esa piñata
Die de vorm van een kat heeftQue tiene forma de gata

Sla met de stok, omhoog en omlaagDale con el palo, arriba y abajo
Laat ze maar komen, laat ze maar komen, zoals het hoortQue le den, que le den, como es
Laat ze maar komen, laat ze maar komen, nog een keerQue le den, que le den, otra vez

Sla met de stok, omhoog en omlaagDale con el palo, arriba y abajo
David, sla hard, laat de zorgen achterDavid dale duro, deja el desconsuelo
Sla de piñata, gooi haar op de grondDale a la piñata, tírala p'al suelo

Sla met de stok, omhoog en omlaagDale con el palo, arriba y abajo
Ik ben blij en tevredenEstoy feliz y contento
Om wat ze van binnen heeftPor lo que tiene ella adentro

Sla met de stok, omhoog en omlaagDale con el palo, arriba y abajo
Stok, stok nog een keer, zoals het hoortPalo, palo otra vez, como es
Stok en stok omgekeerd, nog een keerPalo y palo al revés, otra vez

Sla met de stok omhoog en omlaagDale con el palo arriba y abajo
Sla de piñata, gooi haar op de grondDale a la piñata, tírala p'al suelo

En de jongens hebben plezierY se suelen divertir
Op het feestLos muchachos en la fiesta
Met de piñata volCon la piñata repleta
Met dingen om te delenDe cosas pa' repartir

En de jongens hebben plezierY se suelen divertir
Op het feestLos muchachos en la fiesta
Met de piñata volCon la piñata repleta
Met dingen om te delenDe cosas pa' repartir

De piñata hangt alYa guindaron la piñata
Er is feest en vrolijkheidHay fiesta y algarabía
Alle kinderenToda la chiquillería
Zoeken naar manieren om haar te laten vallenBusca el modo de tumbarla
Terwijl ze omhoog en omlaag gaatMientras se sube y se baja
Trekken aan het touwSe jala por la cabulla
En midden in al die herrieY en medio de tanta bulla
Wiegt ze heen en weerSe bambolea pa'llá

Sla met de stok, omhoog en omlaagDale con el palo, arriba y abajo
Ik ben blij en tevredenEstoy feliz y contento
Om wat ze van binnen heeftPor lo que tiene ella adentro

Sla met de stok, omhoog en omlaagDale con el palo, arriba y abajo
Laat ze maar komen, laat ze maar komen, zoals het hoortQue le den, que le den, como es
Laat ze maar komen, laat ze maar komen, nog een keerQue le den, que le den, otra vez

Sla met de stok, omhoog en omlaagDale con el palo, arriba y abajo
Jongen, sla hard, laat de zorgen achterChico, dale duro, deja el desconsuelo
Sla de piñata, gooi haar op de grondDale a la piñata, tirala pa'l suelo

Sla met de stok omhoog en omlaagDale con el palo arriba y abajo
Door zoveel te slaanDe tanto y tanto golpearla
Moet de piñata omgedraaid wordenLa piñata hay que voltearla

Sla met de stok omhoog en omlaagDale con el palo arriba y abajo
Halve draai daar, zoals het hoortMedia vuelta pa'llá, como es
Halve draai hier, nog een keerMedia vuelta pa'cá, otra vez

Sla met de stok omhoog en omlaagDale con el palo arriba y abajo
Sla de piñata, gooi haar op de grondDale a la piñata, tírala pa'l suelo

Jongen, breek haar niet, snoepje hierheen!Chico, no la rompa, ¡caramelito p'acá!