Prefiero Mi Gaita

Je préfère ma gaita

Prefiero Mi Gaita

Un merengue le matinUn merengue en la mañana
Savoureux dominicainSabroso dominicano
Ça me fait pas danser, mon frèreNo me hace bailar, mi hermano
Comme une gaita zulienneComo una gaita zuliana

Un merengue le matinUn merengue en la mañana
Savoureux dominicainSabroso dominicano
Ça me fait pas danser, mon frèreNo me hace bailar, mi hermano
Comme cette gaita zulienneComo esta gaita zuliana

Je préfère chanterPrefiero cantar
Ma gaita maracaïbèreMi gaita maracaibera
Savoureuse, joyeuse et festiveSabrosa, alegre y pascuera
Sentiment régionalSentimiento regional
Parce qu'en écoutantPorque al escuchar
Cette musique d'ailleursEsa música de afuera
Je ne comprends même pasNo la entiendo ni siquiera
On ne peut pas comparerNo la podéis comparar

(¡Epaa, allons-y!)(¡Epaa, vamos!)

Je préfère chanterPrefiero cantar
Ma gaita maracaïbèreMi gaita maracaibera
Savoureuse, joyeuse et festiveSabrosa, alegre y pascuera
Sentiment régionalSentimiento regional
Parce qu'en écoutantPorque al escuchar
Cette musique d'ailleursEsa música de afuera
Je ne comprends même pasNo la entiendo ni siquiera
On ne peut pas comparerNo la podéis comparar

Il y en a qui sont gênésHay a quienes le incomoda
Par notre musique festiveNuestra música pascuera
Et préfèrent celle d'ailleursY prefieren la de afuera
Juste pour suivre la modeSolo por ir con la moda

Il y en a qui sont gênésHay a quienes le incomoda
Par notre musique festiveNuestra música pascuera
Et préfèrent celle d'ailleursY prefieren la de afuera
Juste pour suivre la modeSolo por ir con la moda

Je préfère chanterPrefiero cantar
Ma gaita maracaïbèreMi gaita maracaibera
Savoureuse, joyeuse et festiveSabrosa, alegre y pascuera
Sentiment régionalSentimiento regional
Parce qu'en écoutantPorque al escuchar
Cette musique d'ailleursEsa música de afuera
Je ne comprends même pasNo la entiendo ni siquiera
On ne peut pas comparerNo la podéis comparar

(¡Epaa, allons-y peuple!)(¡Epaa, vamos pueblo!)

Je préfère chanterPrefiero cantar
Ma gaita maracaïbèreMi gaita maracaibera
Savoureuse, joyeuse et festiveSabrosa, alegre y pascuera
Sentiment régionalSentimiento regional
Parce qu'en écoutantPorque al escuchar
Cette musique d'ailleursEsa música de afuera
Je ne comprends même pasNo la entiendo ni siquiera
On ne peut pas comparerNo la podéis comparar

Tant de choses à exprimerTantas cosas manifiesta
Ce n'est pas que de l'animationNo solo es algarabía
Elle apporte la joie au peupleLleva al pueblo la alegría
Et c'est sa voix dans la protestationY es su voz en la protesta

Tant de choses à exprimerTantas cosas manifiesta
Ce n'est pas que de l'animationNo solo es algarabía
Elle apporte la joie au peupleLleva al pueblo la alegría
Et c'est sa voix dans la protestationY es su voz en la protesta

Je préfère chanterPrefiero cantar
Ma gaita maracaïbèreMi gaita maracaibera
Savoureuse, joyeuse et festiveSabrosa, alegre y pascuera
Sentiment régionalSentimiento regional
Parce qu'en écoutantPorque al escuchar
Cette musique d'ailleursEsa música de afuera
Je ne comprends même pasNo la entiendo ni siquiera
On ne peut pas comparerNo la podéis comparar

Je préfère chanterPrefiero cantar
Ma gaita maracaïbèreMi gaita maracaibera
Savoureuse, joyeuse et festiveSabrosa, alegre y pascuera
Sentiment régionalSentimiento regional
Parce qu'en écoutantPorque al escuchar
Cette musique d'ailleursEsa música de afuera
Je ne comprends même pasNo la entiendo ni siquiera
On ne peut pas comparerNo la podéis comparar