I have returned

Ik ben teruggekeerd

I have returned

Ik ben teruggekeerd naar de God van mijn kindertijd,I have returned to the God of my childhood,
Naar hetzelfde eenvoudige geloof dat ik als kind kende;To the same simple faith as a child I once knew;
Als de verloren zoon heb ik verlangd naar mijn geliefden,Like the prodigal son I have longed for my loved ones,
Naar de comforts van thuis en de God die ik ontgroeide.For the comforts of home and the God I outgrew.

Ik ben teruggekeerd naar de God van mijn kindertijd,I have returned to the God of my childhood,
Het kindje van Bethlehem, de Messias van de profeet;Bethlehem's Babe, the prophet's Messiah;
Hij is Jezus voor mij, Eeuwige Deïteit;He's Jesus to me, Eternal Deity;
Prijs Zijn naam, ik ben teruggekeerd.Praise His name, I have returned.

Ik ben teruggekeerd naar de God van mijn moeder,I have returned to the God of my mother,
Met onwankelbaar geloof voor het kind van haar hart;With unfailing faith for the child of her heart;
Ze zei: 'Breng ze op zoals jij wilt dat ze zijn,'She said bring them up the way that you want them,
Dank God, als ze volwassen zijn, zullen ze nooit vertrekken.Thank God when they're grown, they'll never depart.

Ik ben teruggekeerd naar de God van mijn moeder,I have returned to the God of my mother,
Ik leerde aan haar knie dat Hij de lelie van het dal is;I learned at her knee He's the lily of the valley;
Hij is Jezus voor mij, Eeuwige Deïteit;He's Jesus to me, Eternal Deity;
Prijs Zijn naam, ik ben teruggekeerd.Praise His name, I have returned.

Ik ben teruggekeerd naar de God van mijn vader,I have returned to the God of my father,
De meest goddelijke man die een kind kan kennen;The most God-like man a child could know;
Ik hoorde net een schreeuw van de engelen in de glorie,I just heard a shout from the angels in glory,
Die de Heer prijzen, een kind is thuisgekomen.Praising the Lord a child has come home.

Ik ben teruggekeerd naar de God van mijn vader,I have returned to the God of my father,
Schepper van hemel en aarde, God van het universum;Creator of heaven and earth, God of the universe;
Hij is Jezus voor mij, Eeuwige Deïteit;He's Jesus to me, Eternal Deity;
Prijs Zijn naam, ik ben teruggekeerd.Praise His name, I have returned.

Ik ben teruggekeerd naar de Yahweh van Juda,I have returned to the Yahweh of Judah,
Op mijn knieën viel ik waar de muur nu staat;On my knees I did fall where the wall now stands;
Deze les leerde ik terwijl ik mijn weg naar huis vond,This lesson I learned as I've worked my way homeward,
De Redder van allen is een troost voor de mens.The Saviour of all is a comfort to man.

Ik ben teruggekeerd naar de Vader van Abraham,I have returned to the Father of Abraham,
De herder van Mozes die Hem de grote Ik ben noemde;The shepherd of Moses who called Him the great I am;
Hij is Jezus voor mij, Eeuwige Deïteit;He's Jesus to me, Eternal Deity;
Prijs Zijn naam, ik ben teruggekeerd.Praise His name, I have returned.