I have returned

He vuelto

I have returned

He vuelto al Dios de mi infancia
I have returned to the God of my childhood,
A la misma fe simple que un niño que conocí una vez
To the same simple faith as a child I once knew;
Como el hijo pródigo que he anhelado a mis seres queridos
Like the prodigal son I have longed for my loved ones,
Por las comodidades del hogar y del Dios crecí
For the comforts of home and the God I outgrew.

He vuelto al Dios de mi infancia
I have returned to the God of my childhood,
Nena de Belén, el Mesías del profeta
Bethlehem's Babe, the prophet's Messiah;
Él es Jesús para mí, Deidad Eterna
He's Jesus to me, Eternal Deity;
Alabado sea su nombre, he vuelto
Praise His name, I have returned.

He vuelto al Dios de mi madre
I have returned to the God of my mother,
Con fe inquebrantable para el hijo de su corazón
With unfailing faith for the child of her heart;
Ella dijo que los trajeras de la manera que tú quieres
She said bring them up the way that you want them,
Gracias a Dios cuando sean mayores, nunca se irán
Thank God when they're grown, they'll never depart.

He vuelto al Dios de mi madre
I have returned to the God of my mother,
Aprendí en su rodilla que es el lirio del valle
I learned at her knee He's the lily of the valley;
Él es Jesús para mí, Deidad Eterna
He's Jesus to me, Eternal Deity;
Alabado sea su nombre, he vuelto
Praise His name, I have returned.

He vuelto al Dios de mi padre
I have returned to the God of my father,
El hombre más divino que un niño podría conocer
The most God-like man a child could know;
Acabo de oír un grito de los ángeles en la gloria
I just heard a shout from the angels in glory,
Alabando al Señor, un niño ha vuelto a casa
Praising the Lord a child has come home.

He vuelto al Dios de mi padre
I have returned to the God of my father,
Creador del cielo y de la tierra, Dios del universo
Creator of heaven and earth, God of the universe;
Él es Jesús para mí, Deidad Eterna
He's Jesus to me, Eternal Deity;
Alabado sea su nombre, he vuelto
Praise His name, I have returned.

He vuelto al SEÑOR de Judah
I have returned to the Yahweh of Judah,
De rodillas me caí donde ahora está la pared
On my knees I did fall where the wall now stands;
Esta lección que aprendí mientras he trabajado mi camino a casa
This lesson I learned as I've worked my way homeward,
El Salvador de todos es un consuelo para el hombre
The Saviour of all is a comfort to man.

He vuelto al Padre de Abraham
I have returned to the Father of Abraham,
El pastor de Moisés que lo llamó el grande Yo soy
The shepherd of Moses who called Him the great I am;
Él es Jesús para mí, Deidad Eterna
He's Jesus to me, Eternal Deity;
Alabado sea su nombre, he vuelto
Praise His name, I have returned.