There's Always a Place At The Table

Il y a toujours une place à la table

There's Always a Place At The Table

Il s'était habitué à vivreHe'd gotten used to living
De l'extérieur en regardant dedansOn the outside looking in
La solitude était son seul ami constantLonely was his only constant friend
Alors quand l'invitation est arrivéeSo when the invitation came
Portant clairement son nomThat clearly bore his name
Il pouvait à peine croire les mots qu'il lisaitHe hardly could believe the words he read
Il y a toujours une place à la tableThere is always a place at the table
Il y a un festin qui t'attend, rien que pour toiThere's a feast that's now waiting all your own
Ta place est mise chaque fois que la famille se réunitYour place is set each time the family gathers
Ce ne sera jamais pareil tant que tu n'es pas rentréIt will never be the same til you're home
Elle avait fait tant de choixShe'd made so many choices
Qui avaient déchiré sa vieThat had torn her life apart
Et blessé ceux qu'elle aimait le plusAnd hurt the very ones she loved the most
Elle ne savait même pas par où commencerShe didn't even know where someone could begin
Jusqu'à ce qu'elle reçoive ce message de l'hôteUntil she got this message from the host
Il y a toujours une place à la tableThere is always a place at the table
Il y a un festin qui t'attend, rien que pour toiThere's a feast that's now waiting all your own
Ta place est mise chaque fois que la famille se réunitYour place is set each time the family gathers
Ce ne sera jamais pareil tant que tu n'es pas rentréIt will never be the same til you're home
Rentre à la maison, rentre à la maisonCome home, come home
Mon enfant, rentre à la maisonMy child, come home
Il y a toujours une place à la tableThere is always a place at the table
Il y a un festin qui t'attend, rien que pour toiThere's a feast that's now waiting all your own
Ta place est mise chaque fois que la famille se réunitYour place is set each time the family gathers
Ce ne sera jamais pareil tant que tu n'es pas rentréIt will never be the same til you're home
Il y a toujours une place à la tableThere is always a place at the table
Il y a un festin qui t'attend, rien que pour toiThere's a feast that's now waiting all your own
Ta place est mise chaque fois que la famille se réunitYour place is set each time the family gathers
Ce ne sera jamais pareilIt will never be the same
Ce ne sera jamais pareilIt will never be the same
Ce ne sera jamais pareil tant que tu n'es pas rentréIt will never be the same til you are home