Nouveau Vin

New Wine

C'est nouveau, nouveau vinIt's New, new wine
Celui qui te fait sourire tout le tempsThe kind that makes you smile all the time
J'en ai entendu parler il n'y a pas longtempsI heard about it just a little while ago
Et depuis que je le sais, je peux plus lâcher ce sentiment de bonheurAnd ever since I did I just can't let this happy feelin' go
Nouveau, nouveau vinNew, new wine
Celui qui te fait sourire tout le tempsThe kind that makes you smile all the time
Pardon pour ma drôle de grimace, je suis juste une nouvelle outrePardon my funny grin I'm just a new wineskin
Tenant du nouveau, nouveau vinHolding new, new wine

Ce n'est pas du clair de lune, mais ça vient du Fils de lumièreNow it's not from moonshine, but it comes from Sonshine
Directement du Ciel là-hautStraight from Heaven above
Ça ne te rendra pas paresseux ni fou dans ta têteIt won't make you lazy or make your mind crazy
Ni te fera pleurer pour un amour perdu depuis longtempsOr make you cry over some long gone lost love
Nouveau, nouveau vinNew, new wine
Celui qui te fait sourire tout le tempsThe kind that makes you smile all the time
Pardon pour ma drôle de grimace, je suis juste une nouvelle outrePardon my funny grin I'm just a new wineskin
Tenant du nouveau, nouveau vinHolding new, new wine

L'argent ne peut pas l'acheter, mais une fois que tu l'essaiesNow money can't buy it but once you try it
Tu en auras pour toute ta vieYou'll have a lifetime supply
Le Sauveur te le donnera par Son Saint-EspritThe Savior will give it through His Holy Spirit
La joie comme une rivière te fait te sentir si bienJoy like a river makes you feel so fine

Nouveau, nouveau vinNew, new wine
Celui qui te fait sourire tout le tempsThe kind that makes you smile all the time
Pardon pour ma drôle de grimace, je suis juste une nouvelle outrePardon my funny grin I'm just a new wineskin
Tenant du nouveau, nouveau vinHolding new, new wine

Pardon si je dois rirePardon if I have to laugh
J'ai échangé ces vieux raisins de colèreI've traded them old grapes o' wrath
Pour du nouveau, nouveau vinFor new, new wine