Rumor Mill

Molino de rumores

Rumor Mill

Déjame contarte una historia sobre una empresa localLet me tell you a story about a local enterprise
Hay uno en cada ciudad, sin importar su tamañoThere's one in every town, no matter what its size
No genera ganancias, ni genera ingresosIt doesn't turn a profit, or bring in any revenue
Es bueno para una cosa y ese es el daño que causaráIt's good for one thing and that's the damage it'll do
Se llamaIt's called...
CoroChorus:
El molino de rumoresThe rumor mill
Oh, sí, el molino de rumoresOh yeah, the rumor mill
Si se puede torcer, puede estar seguro de que seIf it can be twisted, you can be sure that it will
Porque no hay nada sagrado, ninguno en absoluto'Cause there ain't nothing sacred, none at all
En el molino de rumores, el molino de rumoresAt the rumor mill, the rumor mill
Las personas que trabajan allí son todos voluntariosThe people that work there are all volunteers
La única calificación es una boca y dos orejas grandesThe only qualification is a mouth and two big ears
Si la historia no es lo suficientemente clara, está bienIf the story's not clear enough, well that's ok
Lo van a medicar y luego lo enviarán en caminoThey'll just doctor it up and then send it on its way
No importa quién esté involucrado o a quién va a dolerIt doesn't matter who's involved or who it is gonna hurt
Mientras la gente esté escuchando, seguirá empujando tierra enAs long as folks are listening they'll keep shovlin' dirt at
Repetir coroRepeat Chorus
El molino de rumores, la fabricación mienteThe rumor mill, manufacturing lies
El molino de rumores, donde la verdad está disfrazadaThe rumor mill, where the truth is disguised
El molino de rumores, donde las reputaciones son aplastadasThe rumor mill, where reputations are crushed
El molino de rumores, y donde nada está en silencioThe rumor mill, and where nothing is hushed
Si se puede torcer, puede estar seguro de que seIf it can be twisted, you can be sure that it will
Porque no hay nada sagrado, ninguno en absoluto'Cause there ain't nothing sacred, none at all
En el molino de rumores, oh sí, el molino de rumoresAt the rumor mill, oh yeah, the rumor mill
Ahora escuchen a mis hijos esta advertencia que hagoNow you listen my children to this warning I make
Tienes mucho que perder, hay mucho aquí en juegoYou've got a lot to lose, there's a lot here at stake
La Biblia dice claramente: «Vas a cosechar lo que siembrasThe Bible plainly states "You're gonna reap what you sow"
Y «Se te mostrará misericordia por la misericordia que muestresAnd "You'll be shown mercy by the mercy you show"
Así que cierra la boca y pídele a tus amigos que amablemente hagan lo mismo (Así que cierra la boca y pídele a tus amigos que hagan lo mismo amablemente)So shut your mouth and ask your friends to kindly do the same (So shut your mouth and ask your friends to kindly do the same)
O acabarás siendo una víctima sin nadie más a quien culparOr you'll wind up a victim with no one else to blame
Repetir coroRepeat Chorus
Oh, sí, el molino de rumores (x3)Oh yeah, the rumor mill (x3)
En el molino de rumoresAt the rumor mill