The Manger Abenjamimnd The Cross

El Pesebre, Abenjamín y La Cruz

The Manger Abenjamimnd The Cross

El camino era polvoriento, áspero y largoThe road was dusty rough and long
Sus dolores de parto se intensificabanHer labour pains were getting strong
Las manos llenas mientras la noche caía sobre ellosHands were full as night closed in on them
La joven María llegó a un graneroYoung Mary made it to a barn
Apoyándose con fuerza en el brazo de JoséLeaning hard on Joseph's arm
Su abrigo y la paja le harían una camaHis coat and straw would make for her a bed

Esa noche en Belén, ciudad del panThat night in Bethlehem, city of bread
El pan de vida, tan prometido, nacióLong promised bread of life was born
La estrella más brillante y la noche más oscuraBrightest star and darkest night
Tesoro y pérdidaTreasure and loss
La Palabra y el Pan de VidaThe Word and the Bread of Life
El pesebre y la cruzThe manger and the cross

Un pesebre de madera fue su cunaA wooden manger was His bead
Un saco de grano sostenía su dulce cabezaA bag of grain held His sweet head
La cueva prestada se convirtió en su hogar prestadoThe borrowed cave became His borrowed home
Algunos vecinos que vinieron a verSome borrow neighbours came to see
A este frágil bebé de la eternidadThis fragile baby eternity
Yaciendo allí en los brazos de María, despiertoLying there in Mary's arms awake
¿Y sintió el carpintero la madera áspera?And did the carpenter feel the rough wood
¿Había en el corazón de María algún dolor?Was there in Mary's heart some pain

La estrella más brillante y la noche más oscuraBrightest star and darkest night
Tesoro y pérdidaTreasure and loss
La Palabra y el Pan de VidaThe Word and the Bread of Life
El pesebre y la cruzThe manger and the cross

Oh, ven y coloca el rostro de un bebéO come and place a baby's face
Donde todo el cielo y la tierraWhere all heaven and earth
Bailan en la luzDance in the light
Todas las esperanzas y temoresAll the hopes and fears
De todos los añosOf all the years
Se encuentran en tiAre met in you
Esta noche, esta nocheTonight, tonight

Cabeza tierna y madera rugosaTender head and rugged wood
Hambre profunda, comida sagradaDeepest hunger holy food
El aliento de Dios llega justo a donde estamosThe breath of God comes right to where we are

Oh sí, esa noche en Belén, ciudad del panOh yes, that night in Bethlehem city of bread
El pan de vida, tan prometido, nacióLong promised bread of life was born
La gloria más brillante, la noche más oscuraBrightest glory, darkest night
Tesoro y pérdidaTreasure and loss
La Palabra y la Semilla SantaThe Word and the Holy Seed
La Palabra y la Semilla SantaThe Word and the Holy Seed
El pesebre y la cruzThe manger and the cross