You Brought Us Out

Tu nous as fait sortir

You Brought Us Out

Ô Seigneur, tu nous as tirés d'un long cheminO Lord, you brought us from a mighty long way
Un long séjour dans le désertA mighty long stay in the wilderness
Ô Seigneur, tu nous as guidés à travers les épreuvesO Lord, you brought us through the thick and thin
À travers le feu et le vent vers un meilleur endroitThrough the fire and wind to a better place
Tu nous as fait sortir, pour nous faire entrerYou brought us out, to bring us in

Toutes ces années à désirer une terreAll those years longing for a land
On aurait commencé, mais trop faibles pour tenirWe would start, but too weak to stand
Et ça a laissé des marques. Tyrans de leur âmeAnd they took their toll. Tyrants of their soul
Sans endroit qu'on puisse appeler le nôtreWith no place we could call our own
Sans chanson, Seigneur, tu as entendu notre gémissementWith no song, Lord, you heard our groan
Et tu as ouvert un chemin, là où il n'y en avait pasAnd you made a way, where there was no way

Hors des chaînes et des liens des hommesOut of chains and the bonds of man
Hors de la mort, et de la malédiction du péchéOut of death, and the curse of sin
À travers le sable du désert vers la terre promiseThrough the desert sand to the promise land