Demain La Terre

Mañana la Tierra

Demain La Terre

La lluvia ya no caeráLa pluie ne tombera plus
El viento ya no soplará como antesLe vent ne soufflera plus comme avant
Pero bailaremos bajo el solMais on dansera sous le soleil
Aunque nada sea realmente igualMême si rien n'est vraiment pareil

La vida ya no cantaráLa vie ne chantera plus
El amigo ya no recibirá bajo su techoL’ami n'accueillera plus sous son toit
Pero tú vives en tu madrigueraOui mais toi tu vis dans ta tanière

Realmente no hay motivo para estar orgullosoY'a vraiment pas de quoi être fier
Mañana la tierra podría dar la vueltaDemain la terre, pourrait tourner à l'envers
¿Por qué preocuparse?Pourquoi s'en faire?
Nosotros no estamos escasos de aire, ¡por ahora!Nous on ne manque pas d'air, pour l'instant!

Se acabó, mordemos el polvoFini, on mord la poussière
Personas heridas cierran los ojos como en el infiernoDes gens meurtris ferment les yeux comme en enfer
Pero tú has elegido quedarte calladoMais toi tu as choisi de te taire
Después de todo, tienes derecho a parecerAprès tout t'as le droit d'avoir l'air

Sin agua, sin futuroPlus d'eau, plus de lendemains
Más caliente, pero no más humanoPlus chaud, mais pas plus humain
Dime: ¿Por qué esperas que el cielo, el dineroDis-moi: Pourquoi tu attends que le ciel, ou l'argent
O el deseo o el tiempo nos libren de estas desgracias?Ou l'envie ou le temps nous délivrent de ces malheurs?

Y esta locura humana, la esperanza de cambiar mañanaEt cette folie humaine, l'espoir de changer demain
Viene a iluminar el escenario donde se juega nuestro destinoVient illuminer la scène ou se joue notre destin
Has visto a dónde nos lleva, así que echa una mano: DespiertaTu as vu où ça nous mène, alors donne un coup de main: Réveille-toi

Mañana la tierra podría dar la vueltaDemain la terre, pourrait tourner à l'envers
¿Por qué preocuparse? Nosotros no estamos escasos de airePourquoi s'en faire? Nous on ne manque pas d'air
Mañana la tierra podría dar la vueltaDemain la terre, pourrait tourner à l'envers
¿Por qué preocuparse? Nosotros no estamos escasos de aire, ¡por ahora!Pourquoi s'en faire? Nous on ne manque pas d'air, pour l'instant!

Esta es mi planeta, esta es mi lucha, hay que ponerse en acción, no tienes opciónC'est ma planète, c'est mon combat il faut s'y mettre, t'as pas le choix
Esta es mi planeta, esta es mi lucha, hay que ponerse en acción, no tienes opciónC'est ma planète, c'est mon combat il faut s'y mettre, t'as pas le choix