Happymaker

Hacedor de felicidad

Happymaker

Seguramente todos tienen preocupaciones
きっとだれもがひとにいえないなやみや
Kitto dare mo ga hito ni ienai nayami ya
Atrapados en las heridas del corazón
こころのきずにのみこまれて
Kokoro no kizu ni nomikomarete
Aunque sea un día difícil con lágrimas, está bien
つらくてなみだするまいにちに1にちでもいいから
Tsurakute namida suru mainichi ni 1 nichi demo ii kara
Si hay un lugar donde se puede sonreír, se puede vivir
わらっていられるばしょがあればいきられる
Waratte irareru basho ga areba ikirareru

Sonriendo con la cara, llorando con el corazón...
かおでわらってこころでないて
Kao de waratte kokoro de naite
'¿A dónde me llevas...?'
"どこかつれさらって......... \"
"doko ka tsuresaratte......... "
Cuando tu voz llega al corazón, la luz se cuela en un corazón vacío
きみのこころのこえとどいたときからっぽのこころにひかりがとびこんでく
Kimi no kokoro no koe todoita toki karappo no kokoro ni hikari ga tobikondeku

Soy el hacedor de felicidad
I'm happy maker
I'm happy maker
En los lugares dolorosos del corazón
こころのいたいところ
Kokoro no itai tokoro
Hacedor de felicidad
Happy maker
Happy maker
Quiero abrazarte suavemente
やさしくつつんであげたい
Yasashiku tsutsun de agetai
Hacedor de felicidad
Happy maker
Happy maker
¿Puedo cerrar los ojos suavemente?
そっとひとみとじてみて
Sotto hitomi tojitemite ?
Hacedor de felicidad
Happy maker
Happy maker
Porque puedo olvidar las cosas difíciles
つらいことわすれられるから
Tsurai koto wasurerareru kara

Todos intentan hacerte reír
みんながわらってくらせることが
Minna ga waratte kura seru koto ga
No pueden hacerlo y sufren entre sueños y realidad
できなくてゆめとげんじつでくるしんでる
Dekinakute yume to genjitsu de kurushinderu
Pero el sueño encerrado en tu corazón
でもきみのむねのなかでとざされたゆめ
Demo kimi no mune no naka de tozasareta yume
Cuando despiertes, quiero crear ese lugar
めざめるときそのばしょをつくってあげたいから
Mezameru toki sono basho wo tsukutte agetai kara

Hacedor de felicidad
Happy maker
Happy maker
En los lugares dolorosos del corazón
こころのいたいところ
Kokoro no itai tokoro
Hacedor de felicidad
Happy maker
Happy maker
Donde me abrazaste con ternura
やさしくつつんでくれた
Yasashiku tsutsun de kureta
Hacedor de felicidad
Happy maker
Happy maker
Como si te empujara por la espalda
きみのせなかおすように
Kimi no senaka osu you ni
Hacedor de felicidad
Happy maker
Happy maker
Si esta canción existe
このうたがあるなら
Kono uta ga aru nara

Hacedor de felicidad
Happy maker
Happy maker
Aunque estés perdido y herido
まよいきずついても
Mayoi kizutsuite mo
Hacedor de felicidad
Happy maker
Happy maker
No cierres esa puerta
そのとびらしめないで
Sono tobira shimenai de ?
Hacedor de felicidad
Happy maker
Happy maker
Te seguiré a donde sea
どこまでもついていくよ
Doko made mo tsuite iku yo
Hacedor de felicidad
Happy maker
Happy maker
Si brillas
きみがかがやけるのなら
Kimi ga kagayakeru no nara

Si crees, estos sentimientos seguramente
しんじていればこのおもいかならず
Shinjite ireba kono omoi kanarazu
Llegarán hasta el día en que se cumplan
とどくそのひがくるまでうたいつづける
Todoku sono hi ga kuru made utai tsuzukeru
Seguramente todos tienen preocupaciones
きっとだれもがひとにいえないなやみや
Kitto dare mo ga hito ni ienai nayami ya
Atrapados en las heridas del corazón
こころのきずにのみこまれて
Kokoro no kizu ni nomikomarete
Pero olvidarán los días difíciles con lágrimas
つらくてなみだするまいにちわすれさせてくれる
Tsurakute namida suru mainichi wasure sasete kureru
El lugar donde la sonrisa se desborda está aquí!
ほほえみこぼれるばしょはここにある
Hohoemi koboreru basho wa koko ni aru !