Pika Pìka no Taiyo

El resplandor del sol brillante

Pika Pìka no Taiyo

Iri jiri y resonando, despierta y levántateIri jiri to nari hibiku mezamashite okosareta
El sol brilla hoy de nuevo en su esplendorKira kira to taiyou ga kyou mo mata zekkouchou
Frotando mis ojos somnolientos, persigo tu espaldaNemutai me kosutte wa kimi no senaka oikakete
Tropezando con pasos apresurados, caigo al sueloKake ashi de tsumazuite koron de wa ochikonda

En medio del entrenamiento, mirando al cieloJyugyouchuu sora wo mite
Solo abriendo la boca, mi mente llena de concentraciónBokari kuchi wo akeru atama ni
Incluso los aviones de papel llevan un mensajeMeichuu shita kamihikouki mo messeji

'Siempre, siempre sonríe'"itsumo itsumo waratte te"

Ahora, cada día podemos compartirlo estando cercaIma kimi no sugu soba de wakachi aeru mainichi
Superando cualquier dificultad juntosDonna konnan datte tobikoe rareru
Para poder dar la bienvenida al mañana juntosAshita wo futari de mukae rareru you ni ne
Incluso en un día nublado, reímos con colores felicesKumori zora no hi datte shiawase iro de warau kara
Como el resplandor del sol brillantePika pika no taiyou no you ni

Observando el reloj de arena que se desmoronaChiri chiri to koboreteku sunadokei mitsumete wa
¿Estás llorando hoy con un brillo de lágrimas?Kira kira to namida shita kyou no kimi zetsufuchou?
Con los ojos húmedos, acaricio tu espalda suavementeUrunda me kimi no senaka sotto tataki
Con una sonrisa sincera, te susurro al solOmoikkiri hohoen de taiyou ni sasayaita

'Porque reiremos más y más'"motto motto warau kara"

Ahora, cada día podemos compartirlo estando cercaIma kimi no sugu soba de wakachi aeru mainichi
Podemos avanzar juntos a través de cualquier adversidadDonna naidai datte toki susumeru yo
Para poder dar la bienvenida al mañana con una sonrisaAshita wo egao de mukaerareru you ni ne
Incluso en un día lluvioso, reímos juntosAme no sora no hi datte futari issho de waraou ne
Como el resplandor del sol brillantePika pika no taiyou no you ni

Ahora, cada día podemos compartirlo estando cercaIma kimi no sugu soba de wakachi aeru mainichi
Superando cualquier dificultad juntosDonna konnan datte tobikoe rareru
Para poder dar la bienvenida al mañana juntosAshita wo futari de mukae rareru you ni ne
Incluso en un día nublado, reímos con colores felicesKumori zora no hi datte shiawase iro de warau kara
Como el resplandor del sol brillantePika pika no taiyou no you ni