Folhetim

Verhaal

Folhetim

Als je me wiltSe acaso me quiseres
Ben ik zo'n vrouwSou dessas mulheres
Die alleen ja zegtQue só dizem sim
Voor iets onbenulligs, een leuke avondPor uma coisa à toa, uma noitada boa
Een bioscoop, een kroegUm cinema, um botequim

En als je wat hebtE se tiveres renda
Neem ik een cadeautjeAceito uma prenda
Iets in die geestQualquer coisa assim
Zoals een nepsteen, een Droom van WalsComo uma pedra falsa, um Sonho de Valsa
Of een satijnen snitOu um corte de cetim

En ik zal je wensen vervullenE eu te farei as vontades
Zal halve waarheden zeggen in het schemerdonkerDirei meias verdades sempre à meia-luz
En je laten denken, dat je de grootste bentE te farei vaidoso, supor
En dat je mij bezitQue és o maior e que me possuis

Maar de volgende ochtendMas na manhã seguinte
Tel niet tot twintigNão conta até vinte
Hou je van me wegTe afasta de mim
Want je bent niets meer waard, je bent een omgeslagen bladPois já não vales nada, és página virada
Afgedankt uit mijn verhaalDescartada do meu folhetim

Als je me wiltSe acaso me quiseres
Ben ik zo'n vrouwSou dessas mulheres
Die alleen ja zegtQue só dizem sim
Voor iets onbenulligs, een leuke avondPor uma coisa à toa, uma noitada boa
Een bioscoop, een kroegUm cinema, um botequim

En als je wat hebtE se tiveres renda
Neem ik een cadeautjeAceito uma prenda
Iets in die geestQualquer coisa assim
Zoals een nepsteen, een Droom van WalsComo uma pedra falsa, um Sonho de Valsa
Of een satijnen snitOu um corte de cetim

En ik zal je wensen vervullenE eu te farei as vontades
Zal halve waarheden zeggen in het schemerdonkerDirei meias verdades sempre à meia-luz
En je laten denken, dat je de grootste bentE te farei vaidoso, supor
En dat je mij bezitQue és o maior e que me possuis

Maar de volgende ochtendMas na manhã seguinte
Tel niet tot twintigNão conta até vinte
Hou je van me wegTe afasta de mim
Want je bent niets meer waard, je bent een omgeslagen bladPois já não vales nada, és página virada
Afgedankt uit mijn verhaalDescartada do meu folhetim