O Menino

El Niño

O Menino

Nubes de tormenta, estrella del albaNuvens de tormenta, estrela-d'alva
Nunca viento, siempre lacre y brevaNunca venta, sempre lacre e breu
Nace un niño entre nosotros los hombresNasce uma criança entre nós homens
El niño aguantaO menino aguenta
El niño salvaO menino salva
El niño soy yoO menino é eu
El niño soy yoO menino sou eu

Nada vale, no, no vale nadaNada vale, não, não vale nada
Todo desde siempre se ha perdidoTudo desde sempre se perdeu
Lágrimas en el valle caen, desaparecenLágrimas no vale caem, somem
El niño nadaO menino nada
El niño hombreO menino homem
El niño soy yoO menino é eu
El niño soy yoO menino sou eu

Sangre oscura en mi corazónSangue escuro no meu coração
Noche sobre la tierra y sobre el marNoite sobre a terra e sobre o mar
Pero he aquí que viene ese niñoEis porém que vem essa criança
¡He aquí la estrella del alba!Eis a estrela-d'alva!

El niño salva las madrugadasO menino salva as madrugadas
Nada contra la fuerza de la mareaNada contra a força da maré
Miro al cielo y le miro a la caraViro para o céu e olho na cara
El niño aguantaO menino aguenta
El niño del albaO menino d'alva
El niño soy yoO menino sou eu
El niño soy yoO menino é eu

El niño esO menino é