Sexo e Dinheiro

Sexo y dinero

Sexo e Dinheiro

Sexo y dinero sonSexo e dinheiro são
Metro de nuestro egoísmoMetro do nosso egoísmo
Aunque los dos tienenEmbora os dois tenham
Mucho más en comúnBem pouco mais em comum
Ver lo que dicen serVeja os que dizem ser
Guías espiritualesGuias espirituais
Utilizan nuestro miedoUsam nosso temor
Tener uno o el otro o ambosPara ter um ou outro ou os dois
El dinero y el sexo sonDinheiro e sexo são
Mera ilusión para talMera ilusão para tais
PerrosCães

El dinero y el sexo sonDinheiro e sexo são
Espíritus desigualesEspíritos desiguais
Pero realizan funcionesMas desempenham funções
En los límites finalesNos limites finais
En medio de la vida tiene lugarNo meio a vida se dá
Entre las cosas realesEntre as coisas reais
Dinero y sexo noDinheiro e sexo não
Nunca pueden cruzarPodem cruzar-se jamais
Sexo y dinero sonSexo e dinheiro são
Formas de liberaciónFormas de libertação
PeroMas...

El dinero es una abstracciónDinheiro é uma abstração
El sexo es una concreción: la luzSexo é uma concreção: luz
Dispar instancia sinInstância díspar sem
Denominador comúnDenominador comum
Pero ambos nos hacen serMas ambos fazem-nos ser
Seres básicos igualesSeres de base igual
Uno al principioUm no começo
Y otro al final: nadie es normalE outro no fim: ninguém é normal
Vamos a cantar sus nombresCantemos seus nomes
Y vamos a deshacernos de suE nos livremos do seu
MalMal