Sexo e Dinheiro

Sexo y dinero

Sexo e Dinheiro

Sexo y dinero son
Sexo e dinheiro são
Metro de nuestro egoísmo
Metro do nosso egoísmo
Aunque los dos tienen
Embora os dois tenham
Mucho más en común
Bem pouco mais em comum
Ver lo que dicen ser
Veja os que dizem ser
Guías espirituales
Guias espirituais
Utilizan nuestro miedo
Usam nosso temor
Tener uno o el otro o ambos
Para ter um ou outro ou os dois
El dinero y el sexo son
Dinheiro e sexo são
Mera ilusión para tal
Mera ilusão para tais
Perros
Cães

El dinero y el sexo son
Dinheiro e sexo são
Espíritus desiguales
Espíritos desiguais
Pero realizan funciones
Mas desempenham funções
En los límites finales
Nos limites finais
En medio de la vida tiene lugar
No meio a vida se dá
Entre las cosas reales
Entre as coisas reais
Dinero y sexo no
Dinheiro e sexo não
Nunca pueden cruzar
Podem cruzar-se jamais
Sexo y dinero son
Sexo e dinheiro são
Formas de liberación
Formas de libertação
Pero
Mas...

El dinero es una abstracción
Dinheiro é uma abstração
El sexo es una concreción: la luz
Sexo é uma concreção: luz
Dispar instancia sin
Instância díspar sem
Denominador común
Denominador comum
Pero ambos nos hacen ser
Mas ambos fazem-nos ser
Seres básicos iguales
Seres de base igual
Uno al principio
Um no começo
Y otro al final: nadie es normal
E outro no fim: ninguém é normal
Vamos a cantar sus nombres
Cantemos seus nomes
Y vamos a deshacernos de su
E nos livremos do seu
Mal
Mal