Der Geschmack der Liebe (feat. Gonzaguinha)

O Gosto do Amor (part. Gonzaguinha)

Neugierig bis zum GehtnichtmehrCuriosa pra danar
Ich kam im Forró anFui chegando no forró
Ich sah nur Leute, die aus dem Gleichgewicht geraten warenSó vi gente impariada
Es sieht fast aus wie ein KnotenParecendo até um nó
Alle drängten sich zusammenTodo mundo coladinho
In der Dunkelheit der HalleNo escuro do salão
In kleinen StückenNo picado miudinho
Ich will nicht mehr ausgehen, neinSem querer sair mais, não
Von den Mädchen: Oh, und autsch!Das meninas, ai e ui
Von den Jungs, autsch und ohDos rapazes, ui e ai
Und was die alten Frauen betrifft, sage ich zu GottE das véia, digo a Deus
Warum kann ich es nicht mehr tun?Por que é que eu já não posso mais

Xote, Roque, FoxtrottXote, roque, fox-trote
Und ein kleiner Kuss in den NackenE um beijinho no cangote
Nimm ein Xote, viel XoteTome xote, muito xote
Ich will es einfach nur beweisenTô querendo é provar

Meine Mutter hat mir gesagt, ich soll vorsichtig seinMãe falou pra eu ter cuidado
Vater sagte: Es ist VersuchungPai falou: É tentação
Mutter sagte: Geh nicht zum TanzMãe falou: Não vá na dança
Vater sagte: Es ist der RuinPai falou: É perdição
Mutter sagte: Das ist eine SündeMãe falou: Isso é pecado
Vater sagte: Tu das nichtPai falou: Faça isso não
Mutter sagte: Es ist furchtbar!Mãe falou: Ruim pra diabo
Vater sagte: Das ist ziemlich gutPai falou: Inté que bão
Die Mutter rief: „Das macht süchtig, und diese Sucht bringt nur Schmerz!Mãe gritou: Isso vicia e esse vício só traz dor
Der Vater sagte: Man gelangt durch den Schmerz zum Himmel; er ist der Geschmack der LiebePai falou: De dor se chega ao céu é o gosto do amor

Oh, Mutter, oh, ich möchte schreien!Ai, mãe, ai, que vontade de gritar
Oh, Mutter, oh, ich habe so Lust zu tanzen!Ai, mãe, ai, que vontade de dançar
Ich klammere mich fest an diesen Kerl und geheAgarradinha nesse nego, eu vou-me embora
Mir ist immer noch langweilig und ich will mich mal so richtig austobenAinda tô à toa e tô querendo me acabar
Stellt euch vor, wie es erst sein wird, wenn ich im Himmel binImagina quando eu chegar no céu
Genau da gefällt es mirAí mesmo que eu vou gostar

Neugierig bis zum GehtnichtmehrCuriosa pra danar
Ich kam im Forró anFui chegando no forró
Ich sah nur Leute, die aus dem Gleichgewicht geraten warenSó vi gente impariada
Es sieht fast aus wie ein KnotenParecendo até um nó
Alle drängten sich zusammenTodo mundo coladinho
In der Dunkelheit der HalleNo escuro do salão
In kleinen StückenNo picado miudinho
Ich will nicht mehr ausgehen, neinSem querer sair mais, não
Von den Mädchen: Oh, und autsch!Das meninas, ai e ui
Von den Jungs, autsch und ohDos rapazes, ui e ai
Und was die alten Frauen betrifft, sage ich zu GottE das véia, digo a Deus
Warum kann ich es nicht mehr tun?Por que é que eu já não posso mais

Xote, Roque, FoxtrottXote, roque, fox-trote
Und ein kleiner Kuss in den NackenE um beijinho no cangote
Nimm ein Xote, viel XoteTome xote, muito xote
Ich will es einfach nur beweisenTô querendo é provar

Meine Mutter hat mir gesagt, ich soll vorsichtig seinMãe falou pra eu ter cuidado
Vater sagte: Es ist VersuchungPai falou: É tentação
Mutter sagte: Geh nicht zum TanzMãe falou: Não vá na dança
Vater sagte: Es ist der RuinPai falou: É perdição
Mutter sagte: Das ist eine SündeMãe falou: Isso é pecado
Vater sagte: Tu das nichtPai falou: Faça isso não
Mutter sagte: Es ist furchtbar!Mãe falou: Ruim pra diabo
Vater sagte: Das ist ziemlich gutPai falou: Inté que bão
Die Mutter rief: „Das macht süchtig, und diese Sucht bringt nur Schmerz!Mãe gritou: Isso vicia e esse vício só traz dor
Der Vater sagte: Man gelangt durch den Schmerz zum Himmel; er ist der Geschmack der LiebePai falou: De dor se chega ao céu é o gosto do amor

Oh, Mutter, oh, ich möchte schreien!Ai, mãe, ai, que vontade de gritar
Oh, Mutter, oh, ich habe so Lust zu tanzen!Ai, mãe, ai, que vontade de dançar
Ich klammere mich fest an diesen Kerl und geheAgarradinha nesse nego, eu vou-me embora
Mir ist immer noch langweilig und ich will mich mal so richtig austobenAinda tô à toa e tô querendo me acabar
Stellt euch vor, wie es erst sein wird, wenn ich im Himmel binImagina quando eu chegar no céu
Genau da gefällt es mirAí mesmo que eu vou gostar