De Smaak van de Liefde (ft. Gonzaguinha)

O Gosto do Amor (part. Gonzaguinha)

Curieus om te feestenCuriosa pra danar
Kwam ik binnen bij de forróFui chegando no forró
Ik zag alleen maar koppelsSó vi gente impariada
Het leek wel een knoopParecendo até um nó
Iedereen dicht tegen elkaarTodo mundo coladinho
In het donker van de zaalNo escuro do salão
In de kleine stukjesNo picado miudinho
Zonder meer weg te willen, neeSem querer sair mais, não
Van de meisjes, oh en auDas meninas, ai e ui
Van de jongens, au en ohDos rapazes, ui e ai
En van de ouderen, ik zeg het tegen GodE das véia, digo a Deus
Waarom kan ik niet meerPor que é que eu já não posso mais

Xote, rock, fox-trotXote, roque, fox-trote
En een kusje op de nekE um beijinho no cangote
Neem xote, veel xoteTome xote, muito xote
Ik wil gewoon proevenTô querendo é provar

Mama zei dat ik voorzichtig moest zijnMãe falou pra eu ter cuidado
Papa zei: Het is verleidingPai falou: É tentação
Mama zei: Ga niet dansenMãe falou: Não vá na dança
Papa zei: Het is verderfPai falou: É perdição
Mama zei: Dit is zondeMãe falou: Isso é pecado
Papa zei: Doe dat nietPai falou: Faça isso não
Mama zei: Slecht voor de duivelMãe falou: Ruim pra diabo
Papa zei: Tot nu toe goedPai falou: Inté que bão
Mama schreeuwde: Dit maakt verslaafd en die verslaving brengt alleen maar pijnMãe gritou: Isso vicia e esse vício só traz dor
Papa zei: Van pijn kom je in de hemel, dat is de smaak van de liefdePai falou: De dor se chega ao céu é o gosto do amor

Oh, mama, oh, wat een zin om te schreeuwenAi, mãe, ai, que vontade de gritar
Oh, mama, oh, wat een zin om te dansenAi, mãe, ai, que vontade de dançar
Dicht tegen die jongen aan, ik ga wegAgarradinha nesse nego, eu vou-me embora
Ik ben nog vrij en wil me helemaal uitlevenAinda tô à toa e tô querendo me acabar
Stel je voor als ik in de hemel komImagina quando eu chegar no céu
Daar ga ik pas echt genietenAí mesmo que eu vou gostar

Curieus om te feestenCuriosa pra danar
Kwam ik binnen bij de forróFui chegando no forró
Ik zag alleen maar koppelsSó vi gente impariada
Het leek wel een knoopParecendo até um nó
Iedereen dicht tegen elkaarTodo mundo coladinho
In het donker van de zaalNo escuro do salão
In de kleine stukjesNo picado miudinho
Zonder meer weg te willen, neeSem querer sair mais, não
Van de meisjes, oh en auDas meninas, ai e ui
Van de jongens, au en ohDos rapazes, ui e ai
En van de ouderen, ik zeg het tegen GodE das véia, digo a Deus
Waarom kan ik niet meerPor que é que eu já não posso mais

Xote, rock, fox-trotXote, roque, fox-trote
En een kusje op de nekE um beijinho no cangote
Neem xote, veel xoteTome xote, muito xote
Ik wil gewoon proevenTô querendo é provar

Mama zei dat ik voorzichtig moest zijnMãe falou pra eu ter cuidado
Papa zei: Het is verleidingPai falou: É tentação
Mama zei: Ga niet dansenMãe falou: Não vá na dança
Papa zei: Het is verderfPai falou: É perdição
Mama zei: Dit is zondeMãe falou: Isso é pecado
Papa zei: Doe dat nietPai falou: Faça isso não
Mama zei: Slecht voor de duivelMãe falou: Ruim pra diabo
Papa zei: Tot nu toe goedPai falou: Inté que bão
Mama schreeuwde: Dit maakt verslaafd en die verslaving brengt alleen maar pijnMãe gritou: Isso vicia e esse vício só traz dor
Papa zei: Van pijn kom je in de hemel, dat is de smaak van de liefdePai falou: De dor se chega ao céu é o gosto do amor

Oh, mama, oh, wat een zin om te schreeuwenAi, mãe, ai, que vontade de gritar
Oh, mama, oh, wat een zin om te dansenAi, mãe, ai, que vontade de dançar
Dicht tegen die jongen aan, ik ga wegAgarradinha nesse nego, eu vou-me embora
Ik ben nog vrij en wil me helemaal uitlevenAinda tô à toa e tô querendo me acabar
Stel je voor als ik in de hemel komImagina quando eu chegar no céu
Daar ga ik pas echt genietenAí mesmo que eu vou gostar