El sabor del amor (con Gonzaguinha)

O Gosto do Amor (part. Gonzaguinha)

Curioso como el infiernoCuriosa pra danar
Llegué al forróFui chegando no forró
Solo vi gente que no se encontraba bienSó vi gente impariada
Casi parece un nudoParecendo até um nó
Todos se agruparonTodo mundo coladinho
En la oscuridad del salónNo escuro do salão
En trozos pequeñosNo picado miudinho
Ya no quiero salir, noSem querer sair mais, não
De las chicas, oh y ayDas meninas, ai e ui
De los chicos, ay y ayDos rapazes, ui e ai
Y sobre las ancianas, le digo a DiosE das véia, digo a Deus
¿Por qué ya no puedo hacerlo?Por que é que eu já não posso mais

Xote, roque, foxtrotXote, roque, fox-trote
Y un besito en la nucaE um beijinho no cangote
Toma un xote, mucho xoteTome xote, muito xote
Solo quiero demostrarloTô querendo é provar

Mamá me dijo que tuviera cuidadoMãe falou pra eu ter cuidado
El padre dijo: Es una tentaciónPai falou: É tentação
Mi madre dijo: No vayas al baileMãe falou: Não vá na dança
El padre dijo: Es una ruinaPai falou: É perdição
Mamá dijo: Eso es un pecadoMãe falou: Isso é pecado
El padre dijo: No hagas esoPai falou: Faça isso não
La madre dijo: ¡Es horrible!Mãe falou: Ruim pra diabo
El padre dijo: Eso está bastante bienPai falou: Inté que bão
La madre gritó: "¡Esto es adictivo, y esta adicción solo trae dolor!"Mãe gritou: Isso vicia e esse vício só traz dor
El padre dijo: Es a través del dolor que uno llega al cielo; es el sabor del amorPai falou: De dor se chega ao céu é o gosto do amor

¡Oh, madre, oh, tengo ganas de gritar!Ai, mãe, ai, que vontade de gritar
¡Ay, madre, ay, tengo tantas ganas de bailar!Ai, mãe, ai, que vontade de dançar
Me aferro con fuerza a este tipo y me voyAgarradinha nesse nego, eu vou-me embora
Sigo aburrido y quiero desahogarmeAinda tô à toa e tô querendo me acabar
Imagínate cuando llegue al cieloImagina quando eu chegar no céu
Ahí es exactamente donde me gustaAí mesmo que eu vou gostar

Curioso como el infiernoCuriosa pra danar
Llegué al forróFui chegando no forró
Solo vi gente que no se encontraba bienSó vi gente impariada
Casi parece un nudoParecendo até um nó
Todos se acurrucaron juntosTodo mundo coladinho
En la oscuridad del salónNo escuro do salão
En trozos pequeñosNo picado miudinho
Ya no quiero salir, noSem querer sair mais, não
De las chicas, oh y ayDas meninas, ai e ui
De los chicos, ay y ayDos rapazes, ui e ai
Y sobre las ancianas, le digo a DiosE das véia, digo a Deus
¿Por qué ya no puedo hacerlo?Por que é que eu já não posso mais

Xote, roque, foxtrotXote, roque, fox-trote
Y un besito en la nucaE um beijinho no cangote
Toma un xote, mucho xoteTome xote, muito xote
Solo quiero demostrarloTô querendo é provar

Mamá me dijo que tuviera cuidadoMãe falou pra eu ter cuidado
El padre dijo: Es una tentaciónPai falou: É tentação
Mi madre dijo: No vayas al baileMãe falou: Não vá na dança
El padre dijo: Es una ruinaPai falou: É perdição
Mamá dijo: Eso es un pecadoMãe falou: Isso é pecado
El padre dijo: No hagas esoPai falou: Faça isso não
La madre dijo: ¡Es horrible!Mãe falou: Ruim pra diabo
El padre dijo: Eso está bastante bienPai falou: Inté que bão
La madre gritó: "¡Esto es adictivo, y esta adicción solo trae dolor!"Mãe gritou: Isso vicia e esse vício só traz dor
El padre dijo: Es a través del dolor que uno llega al cielo; es el sabor del amorPai falou: De dor se chega ao céu é o gosto do amor

¡Oh, madre, oh, tengo ganas de gritar!Ai, mãe, ai, que vontade de gritar
¡Ay, madre, ay, tengo tantas ganas de bailar!Ai, mãe, ai, que vontade de dançar
Me aferro con fuerza a este tipo y me voyAgarradinha nesse nego, eu vou-me embora
Sigo aburrido y quiero desahogarmeAinda tô à toa e tô querendo me acabar
Imagínate cuando llegue al cieloImagina quando eu chegar no céu
Ahí es exactamente donde me gustaAí mesmo que eu vou gostar