Quem Peguntou Por Mim

Wer nach mir gefragt hat

Quem Peguntou Por Mim

Wer hat mich gerufenQuem me chamou
Hat nach mir gesuchtMe procurou
Wer wollte meine Stimme hörenQuem quis ouvir minha voz
Wer hat geschriebenQuem escreveu
Wer hat nach mir gefragtQuem perguntou por mim
Wer hat gesprochen und geweint?Quem falou e chorou?
Wer hat mich angerufenQuem me telefonou
Seine Dramen erzähltSeus dramas contou
Weil er sich einsam fühltePois se sentia sozinho
Er ist mein FreundÉ meu amigo
Das ist alles, was ich in der Welt habe, überallÉ isso que eu tenho no mundo, em qualquer lugar
Sie wohnen in RioMoram no Rio
São Paulo und SalvadorSão Paulo e Salvador
In Barcelona sind sieEm Barcelona estão
Schreiben aus ParisEscrevem de Paris
Rom und XangriláRoma e Xangrilá
So ist es gutÉ bom assim
Die Stimme zu sein, die jemandem jenseits des Ozeans Freude bringtSer a voz que alegra alguém além do oceano
Jenseits der NationenAlém das nações
Die brasilianische StimmeA brasileira voz
Die sich bewegtQue se emociona
Die glaubt und spricht und das Menschliche lebtQue acredita e fala e vive o humano
LiebeAmor