Olhos Verdes

Yeux Verts

Olhos Verdes

Vient d'une batucada lointaineVem de uma remota batucada
Une cadence bien marquéeUma cadência bem marcada
Que la baiana a dans sa démarcheQue uma baiana tem no andar
Et dans ses mouvements et manièresE nos seus requebros e maneiras
Dans toute la grâce des palmiersNa graça toda das palmeiras
Élancés, majestueux, qui se balancentEsguias, altaneiras, a balançar

Ils sont de la couleur de la mer, de la couleur de la forêtSão da cor do mar, da cor da mata
Les yeux verts de la mulâtresseOs olhos verdes da mulata
Ils sont envoûtants et fatals, fatalsSão cismadores e fatais, fatais
Et un baiser ardent, parfuméE um beijo ardente, perfumado
Conserve le clou du péchéConserva o cravo do pecado
Des cambucás savoureuxDe saborosos cambucás

Vient d'une batucada lointaineVem de uma remota batucada
Une cadence bien marquéeUma cadência bem marcada
Que la baiana a dans sa démarcheQue uma baiana tem no andar
Et dans ses mouvements et manièresE nos seus requebros e maneiras
Dans toute la grâce des palmiersNa graça toda das palmeiras
Élancés, majestueux, qui se balancentEsguias, altaneiras, a balançar

Ils sont de la couleur de la mer, de la couleur de la forêtSão da cor do mar, da cor da mata
Les yeux verts de la mulâtresseOs olhos verdes da mulata
Ils sont envoûtants et fatals, sont fatalsSão cismadores e fatais, são fatais
Et un baiser ardent, parfuméE um beijo ardente, perfumado
Conserve le clou du péchéConserva o cravo do pecado
Des cambucás savoureuxDe saborosos cambucás

Ils sont de la couleur de la mer, de la couleur de la forêtSão da cor do mar, da cor da mata
Les yeux verts de la mulâtresseOs olhos verdes da mulata
Ils sont envoûtants et fatals, fatalsSão cismadores e fatais, fatais
Et un baiser ardent, parfuméE um beijo ardente, perfumado
Conserve le clou du péchéConserva o cravo do pecado
Des cambucás savoureuxDe saborosos cambucás