Saudosismo

Saudosismo

Saudosismo

Moi, toi, nous deuxEu, você, nós dois
On a déjà un passé, mon amourJá temos um passado, meu amor
Une guitare rangée, cette fleurUm violão guardado, aquela flor
Et d'autres murmures encoreE outras murmuras mais

Moi, toi, JoãoEu, você, João
À tourner sur le tourne-disque sans finGirando na vitrola sem parar
Et le monde dissonant qu'on a tous les deuxE o mundo dissonante que nós dois
Essayé d'inventer, essayé d'inventerTentamos inventar, tentamos inventar
Essayé d'inventer, essayéTentamos inventar, tentamos

Le bonheurA felicidade
Le bonheurA felicidade
Le bonheurA felicidade
Le bonheurA felicidade

Moi, toi, aprèsEu, você, depois
Mercredi des Cendres dans le paysQuarta-feira de cinzas no país
Et les notes dissonantes se sont intégréesE as notas dissonantes se integraram
Au son des imbécilesAo som dos imbecis

Oui, toi, nous deuxSim, você, nós dois
On a déjà un passé, mon amourJá temos um passado, meu amor
La bossa, la déprime, notre grande douleurA bossa, a fossa, a nossa grande dor
Comme deux carrésComo dois quadradões

Loup, loup, idiotLobo, lobo, bobo
Loup, loup, idiotLobo, lobo, bobo
Loup, loup, idiotLobo, lobo, bobo
Loup, loup, idiotLobo, lobo, bobo

Moi, toi, JoãoEu, você, João
À tourner sur le tourne-disque sans finGirando na vitrola sem parar
Et je suis ému de me souvenirE eu fico comovido de lembrar
Du temps et du sonO tempo e o som

Ah, comme c'était bonAh, como era bom
Mais fini la nostalgie, place à la réalitéMas chega de saudade a realidade
C'est qu'on a appris avec JoãoÉ que aprendemos com João
À toujours être désaccordéPra sempre ser desafinado
Être désaccordé, être désaccordé, êtreSer desafinado, ser desafinado, ser

Fini la nostalgieChega de saudade
Fini la nostalgieChega de saudade
Fini la nostalgieChega de saudade
Fini la nostalgieChega de saudade