La Grenouille

A Rã

Chœur de cœurCoro de cor
Ombre de son de cœurSombra de som de cor
De margueriteDe malmequer
De marguerite de bienDe malmequer de bem
De bien me disDe bem me diz
En me disant ainsi, je serai heureuxDe me dizendo assim, serei feliz

Je serai heureux de fleurSerei feliz de flor
De fleur en fleurDe flor em flor
De samba en samba en sonDe samba em samba em som
De va-et-vientDe vai e vem
De vert, vert voirDe verde, verde ver
Pied de gazonPé de capim

Bec de plume, piu de bien-aiméBico de pena, piu de bem-te-vi
Aube oui près de moiAmanhecendo sim perto de mim
Près de la clarté du matinPerto da claridade da manhã
L'herbe, la boue, tout est ma sœurA grama, a lama, tudo é minha irmã
La branche, le crapaud, le saut d'une grenouilleA rama, o sapo, o salto de uma rã