Bahia von allen Konten

Bahia de Todas as Contas

Die Schnur aller Heiligen ist gerissenRompeu-se a guia de todos os santos
Es war BahiaFoi Bahia
Für alle EckenPra todos os cantos
Es war BahiaFoi Bahia

Für jede Ecke eine PerlePra cada canto uma conta
Für die Nation von Ende zu EndePra nação de ponta a ponta
Das Gefühl hat eingeschlagenO sentimento bateu
(Ai, es hat eingeschlagen)(Ai, bateu)

Aus diesem Land kam allesDaquela terra provinha
Was dieses Volk hatteTudo que esse povo tinha
Von dem reinsten, was es sein kannDe mais puro, de mais seu

Heute zweifelt niemand mehrHoje já ninguém duvida
Es ist in der SeeleEstá na alma
Es ist im LebenEstá na vida
Es ist auf den Lippen des LandesEstá na boca do país

Es ist der Geschmack des EssensÉ o gosto da comida
Es ist der bunte PlatzÉ a praça colorida
Es ist so, weil Gott es wollteÉ assim porque Deus quis

Olorum hat sich bewegtOlorum se mexeu
Die Schnur aller Heiligen ist gerissenRompeu-se a guia de todos os santos
Es war BahiaFoi Bahia
Für alle EckenPra todos os cantos
Es war BahiaFoi Bahia

Für jede Ecke eine PerlePra cada canto uma conta
Für jeden Heiligen ein WaldPra cada santo uma mata
Ein Stern, ein Fluss, ein MeerUma estrela, um rio, um mar

Und wo immer Menschen warenE onde quer que houvesse gente
Wuchsen sie wie SamenBrotavam como sementes
Die Perlen dieser KetteAs contas desse colar

Heute ist die Rasse geformtHoje a raça está formada
Unser Abenteuer gepflanztNossa aventura plantada
Unsere Kultur ist WurzelNossa cultura é raiz

Es ist Zärtlichkeit unser BlattÉ ternura nossa folha
Es ist Süße unsere FruchtÉ doçura nossa fruta
Es ist so, weil Gott es wollteÉ assim porque Deus quis