Einen Gefallen

Um Favor

Ich bin heute aufgewacht und hab' nachgedachtEu hoje acordei pensando
Warum ich immer weinePor que eu vivo chorando
Wenn ich dich suchen könntePodendo lhe procurar
Wenn die Träne so verdammt istSe a lágrima é tão maldita
Und die schönste PersonE a pessoa mais bonita
Ihr Gesicht zum Weinen verdecktCobre o rosto pra chorar

Und nach einem kurzen MomentE refletindo um segundo
Hab' ich beschlossen, die Welt zu bittenResolvi pedir ao mundo
Mir einen Gefallen zu tunQue me fizesse um favor
Damit ich nicht mehr weinePara que eu não mais chorasse
Dass mir jemand hilftQue alguém me ajudasse
Meine Liebe zu findenA encontrar meu amor

Dirigenten, Musiker, SängerMaestros, músicos, cantores
Menschen in allen FarbenGente de todas as cores
Macht mir diesen GefallenFaça este favor pra mim
Wer singen kann, der singtQuem souber cantar, que cante
Wer spielen kann, der spieltQuem souber tocar, que toque
Flöte, Posaune oder TrompeteFlauta, trombone ou clarim

Wer schreien kann, der schreitQuem puder gritar que grite
Wer eine Pfeife hat, der pfeiftQuem tiver apito, apite
Lasst diese Welt aufwachenFaça esse mundo acordar
Damit sie weiß, wo sie istPara que onde ela esteja
Dass jemand kriechtSaiba que alguém rasteja
Und sie bittet, zurückzukommenPedindo para ela voltar

Ich bin heute aufgewacht und hab' nachgedachtEu hoje acordei pensando
Warum ich immer weinePor que eu vivo chorando
Wenn ich dich suchen könntePodendo lhe procurar
Wenn die Träne so verdammt istSe a lágrima é tão maldita
Und die schönste PersonE a pessoa mais bonita
Ihr Gesicht zum Weinen verdecktCobre o rosto pra chorar

Und nach einem kurzen MomentE refletindo um segundo
Hab' ich beschlossen, die Welt zu bittenResolvi pedir ao mundo
Mir einen Gefallen zu tunQue me fizesse um favor
Damit ich nicht mehr weinePara que eu não mais chorasse
Dass mir jemand hilftQue alguém me ajudasse
Meine Liebe zu findenA encontrar meu amor

Dirigenten, Musiker, SängerMaestros, músicos, cantores
Menschen in allen FarbenGente de todas as cores
Macht mir diesen GefallenFaça este favor pra mim
Wer singen kann, der singtQuem souber cantar, que cante
Wer spielen kann, der spieltQuem souber tocar, que toque
Flöte, Posaune oder TrompeteFlauta, trombone ou clarim

Wer schreien kann, der schreitQuem puder gritar que grite
Wer eine Pfeife hat, der pfeiftQuem tiver apito, apite
Lasst diese Welt aufwachenFaça esse mundo acordar
Damit sie weiß, wo sie istPara que onde ela esteja
Dass jemand kriechtSaiba que alguém rasteja
Und sie bittet, zurückzukommenPedindo para ela voltar