Um Favor

Un Favor

Um Favor

Hoy me desperté pensandoEu hoje acordei pensando
¿Por qué sigo llorando?Por que eu vivo chorando
Si puedo buscartePodendo lhe procurar
Si la lágrima es tan malditaSe a lágrima é tão maldita
Y la persona más bonitaE a pessoa mais bonita
Cubre su rostro para llorarCobre o rosto pra chorar

Y reflexionando un segundoE refletindo um segundo
Decidí pedirle al mundoResolvi pedir ao mundo
Que me hiciera un favorQue me fizesse um favor
Para que ya no llorara másPara que eu não mais chorasse
Que alguien me ayudaraQue alguém me ajudasse
A encontrar mi amorA encontrar meu amor

Maestros, músicos, cantoresMaestros, músicos, cantores
Gente de todos los coloresGente de todas as cores
Hagan este favor por míFaça este favor pra mim
Quien sepa cantar, que canteQuem souber cantar, que cante
Quien sepa tocar, que toqueQuem souber tocar, que toque
Flauta, trombón o clarínFlauta, trombone ou clarim

Quien pueda gritar, que griteQuem puder gritar que grite
Quien tenga silbato, que silbeQuem tiver apito, apite
Hagan que este mundo despierteFaça esse mundo acordar
Para que donde ella estéPara que onde ela esteja
Sepa que alguien se arrastraSaiba que alguém rasteja
Pidiendo que vuelva a míPedindo para ela voltar

Hoy me desperté pensandoEu hoje acordei pensando
¿Por qué sigo llorando?Por que eu vivo chorando
Si puedo buscartePodendo lhe procurar
Si la lágrima es tan malditaSe a lágrima é tão maldita
Y la persona más bonitaE a pessoa mais bonita
Cubre su rostro para llorarCobre o rosto pra chorar

Y reflexionando un segundoE refletindo um segundo
Decidí pedirle al mundoResolvi pedir ao mundo
Que me hiciera un favorQue me fizesse um favor
Para que ya no llorara másPara que eu não mais chorasse
Que alguien me ayudaraQue alguém me ajudasse
A encontrar mi amorA encontrar meu amor

Maestros, músicos, cantoresMaestros, músicos, cantores
Gente de todos los coloresGente de todas as cores
Hagan este favor por míFaça este favor pra mim
Quien sepa cantar, que canteQuem souber cantar, que cante
Quien sepa tocar, que toqueQuem souber tocar, que toque
Flauta, trombón o clarínFlauta, trombone ou clarim

Quien pueda gritar, que griteQuem puder gritar que grite
Quien tenga silbato, que silbeQuem tiver apito, apite
Hagan que este mundo despierteFaça esse mundo acordar
Para que donde ella estéPara que onde ela esteja
Sepa que alguien se arrastraSaiba que alguém rasteja
Pidiendo que vuelva a míPedindo para ela voltar