La Noire de l'Acarajé

A Preta do Acarajé

Dix heures du soirDez horas da noite
Dans la rue déserteNa rua deserta
La noire marchandeA preta mercando
On dirait un lamentParece um lamento
C'est l'abaráÊ o abará
Dans sa gamelleNa sua gamela
Il y a de la sauce et ça sent bonTem molho e cheiroso
Piment de la côtePimenta da costa
Il y a de l'acarajéTem acarajé
Ô acarajé, c'est la couleurÔ acarajé é cor
Ô là là, ouaisÔ la lá io
Viens te faire bénirVem benzer
C'est tout chaudTá quentinho

Tout le monde aime l'acarajéTodo mundo gosta de acarajé
Le boulot que ça demande, c'est vraiO trabalho que dá pra fazer que é
Tout le monde aime l'acarajéTodo mundo gosta de acarajé
Tout le monde aime l'abaráTodo mundo gosta de abará
Personne ne se soucie du travail que ça prendNinguém quer saber o trabalho que dá
Tout le monde aime l'acarajéTodo mundo gosta de acarajé
Le boulot que ça demande, c'est vraiO trabalho que dá pra fazer que é
Tout le monde aime l'acarajéTodo mundo gosta de acarajé
Tout le monde aime l'abaráTodo mundo gosta de abará
Personne ne se soucie du travail que ça prendNinguém quer saber o trabalho que dá
Tout le monde aime l'abaráTodo mundo gosta de abará
Tout le monde aime l'acarajéTodo mundo gosta de acarajé

Dix heures du soirDez horas da noite
Dans la rue déserteNa rua deserta
Plus on s'éloigneQuanto mais distante
Plus le lament est tristeMais triste o lamento
C'est l'abaráÊ o abará