Mal Secreto

Secreto Oscuro

Mal Secreto

No lloroNão choro
Mi secreto es que soyMeu segredo é que sou
Un chico esforzadoRapaz esforçado
Permanezco quieto, callado, inmóvilFico parado, calado, quieto
No corroNão corro
No lloroNão choro
No conversoNão converso
Masacro mi miedoMassacro meu medo
Disfrazo mi dolorMascaro minha dor
Ya sé sufrirJá sei sofrer
No necesito a nadieNão preciso de gente
Que me guíeQue me oriente
Si me preguntas:Se você me pergunta:
¿Cómo estás?Como vai?
Siempre respondo lo mismo:Respondo sempre igual:
Todo bienTudo legal
Pero cuando te vasMas quando você vai embora
Muevo mi rostro del espejoMovo meu rosto do espelho
Mi alma lloraMinha alma chora
Veo Río de JaneiroVejo o Rio de Janeiro
Me conmuevo, no salgo, no cambioComovo, não saldo, não mudo
Mi ojo sucio y rojoMeu sujo olho vermelho
No me quedo quietoNão fico parado
No me quedo calladoNão fico calado
No me quedo inmóvilNão fico quieto
Corro, lloro, converso y todo lo demásCorro, choro, converso e tudo mais
Lo plasmo en un versoJogo num verso
Titulado el secreto oscuroIntitulado o mal secreto