Block des Vergnügens

Bloco do Prazer

Um mein Herz zu befreienPra libertar meu coração
Will ich viel mehrEu quero muito mais
Als den Klang des langsamen MarschesQue o som da marcha lenta
Ich will einen neuen SchwungEu quero um novo balancê
Den Block des VergnügensO bloco do prazer
Über den die Menge sprichtQue a multidão comenta
Ich will nicht acht, noch achtzigNão quero oito, nem oitenta
Ich will den Block des VergnügensEu quero o bloco do prazer
Und wer will das nicht?E quem não vai querer?

Mama, Mama, ich will es wirklichMamã, mamãe, eu quero sim
Ich will Mandarinen seinQuero ser mandarim
Mit Benzin in der NaseCheirando gasolina
In der feinen Blüte meines GartensNa fina flor do meu jardim
So wie das KarminAssim como o carmim
Von den Mündern der MädchenDa boca das meninas
Die das Leben verwüstet und anstecktQue a vida arrasa e contamina
Das Gas, das den Schwung trägtO gás que embala o balancê

Komm, meine Liebe, mach dich verrücktVem, meu amor, feito louca
Denn das Leben ist kurzQue a vida tá pouca
Und ich will viel mehrE eu quero muito mais
Mehr als diesen Schmerz, der zerreißtMais que essa dor que arrebenta
Die leidenschaftliche GewaltA paixão violenta
Achtzig KarnevaleOitenta carnavais

Komm, meine Liebe, mach dich verrücktVem, meu amor, feito louca
Denn das Leben ist kurzQue a vida tá pouca
Und ich will viel mehrE eu quero muito mais
Mehr als diesen Schmerz, der zerreißtMais que essa dor que arrebenta
Die leidenschaftliche GewaltA paixão violenta
Achtzig KarnevaleOitenta carnavais

Um mein Herz zu befreienPra libertar meu coração
Will ich viel mehrEu quero muito mais
Als den Klang des langsamen MarschesQue o som da marcha lenta
Ich will einen neuen SchwungEu quero um novo balancê
Den Block des VergnügensO bloco do prazer
Über den die Menge sprichtQue a multidão comenta
Ich will nicht acht, noch achtzigNão quero oito, nem oitenta
Ich will den Block des VergnügensEu quero o bloco do prazer
Und wer will das nicht?E quem não vai querer?

Mama, Mama, ich will es wirklichMamã, mamãe, eu quero sim
Ich will Mandarinen seinQuero ser mandarim
Mit Benzin in der NaseCheirando gasolina
In der feinen Blüte meines GartensNa fina flor do meu jardim
So wie das KarminAssim como o carmim
Von den Mündern der MädchenDa boca das meninas
Die das Leben verwüstet und anstecktQue a vida arrasa e contamina
Das Gas, das den Schwung trägtO gás que embala o balancê

Komm, meine Liebe, mach dich verrücktVem, meu amor, feito louca
Denn das Leben ist kurzQue a vida tá pouca
Und ich will viel mehrE eu quero muito mais
Mehr als diesen Schmerz, der zerreißtMais que essa dor que arrebenta
Die leidenschaftliche GewaltA paixão violenta
Achtzig KarnevaleOitenta carnavais

Komm, meine Liebe, mach dich verrücktVem, meu amor, feito louca
Denn das Leben ist kurzQue a vida tá pouca
Und ich will viel mehrE eu quero muito mais
Mehr als diesen Schmerz, der zerreißtMais que essa dor que arrebenta
Die leidenschaftliche GewaltA paixão violenta
Achtzig KarnevaleOitenta carnavais