Dark Cloud

Nuvem Negra

There's no point in seeing me smileNão adianta me ver sorrir
Mirror of mine, my smile is yoursEspelho meu, meu riso é seu
I'm stranded on an island, today I won't turn on the TVEu estou ilhada, hoje não ligo a TV
Not even to watch JôNem mesmo pra ver o Jô

I won't go out, if they call, I'm not homeNão vou sair, se ligarem não estou
And when tomorrow comes, I won't even say good morningÀ manhã que vem, nem bom-dia eu vou dar
If someone comes asking me for a favorSe chegar alguém a me pedir um favor
I don't know, it's hard to be myselfEu não sei, tá difícil ser eu
Without complaining about everythingSem reclamar de tudo

Pass by, dark cloud, let go of the dayPassa, nuvem negra, larga o dia
And see if you can take away the pain that destroyed meE vê se leva o mal que me arrasou
So it won't make anyone else sufferPra que não faça sofrer mais ninguém

This love that's so rareEsse amor que é raro
And is needed to lift us upE é preciso pra nos levantar
Brought me down, it doesn't know how to stopMe derrubou, não sabe parar
Growing and hurtingDe crescer e doer