Serene

Serein

Serene

Serein, sauvage et bleuSerene wild and blue
Ta peau dans les nuits où tout ce qu'on voitYour skin in nights when all we see
Ou entend, c'est la nouvelle LuneOr hear is the new Moon
Tout en moi est perdu en toiAll of me is lost on you
Dors, génieSleep on genius
Je crains que ton cœur soitI fear your heart is
Plus sombre que le bleuDarker than blue
Ou que le mien ne l'estOr than mine is
Égaré, ou en paix, de traversAstray, or at peace, askew
Proche comme une brise ou ma propre santéClose as a breeze or my own health
Je t'ai vu désirerI saw you yearn
Flottant dans une étrange richesseAfloat in some strange wealth
Vais-je craquer, m'effondrer et m'endormir aussiWill I break break down and go to sleep too
À l'aube, sereinAt down, serene

Le jour se lève, perdu en merDay break lost at sea
Tu bouges les lèvres quand quelqu'un parleYou move your lips when someone speaks
Mes cheveux collent à ta joueMy hair sticks to your cheek
Si je fixe ou si je jette un œilIf I stare or if I peek
Dors, génieSleep on genius
Je suis près de ton cœurI'm near your heart
Je grimpe ces marchesI climb those steps
Retenant mon souffleHold my breath in
En paix, sur un sommet, en paixIn peace, on some peak, at peace
Proche comme le courrier, proche comme la pageClose as the mail, close as the page
Des lignes jetéesLines thrown away
Seul sur uneAlone on some
Grande scèneGreat stage
Puis-je craquer, m'effondrer et m'endormir aussiMay I break break down and go to sleep too
À l'aube, serein, avec toiAt dawn, serene, with you