Notas

Noten

Notas

Wenn du liebst, denk nichtAo amar não pense
Darüber nach, Lieder zu hören oder sie zu machenEm ouvir canções ou em faze-las
Melodien, Liebe, HerzMelodias, amor, coração
Lassen sich nicht erklären, sie sind einfach, was sie sindNão se explicam, são só o que são
Emotionen, die kalt serviert werdenEmoções servidas frias
Sind die schönsten PoesienSão mais belas poesias
So kristallisiere ich meine Tage, indem ich lebeCristalizo assim meus dias por viver
Weltkarten, HemisphärenMapas mundi, hemisférios
Disziplin der GeheimnisseDisciplina dos mistérios
Die Poeten sind so ernstOs poetas são tão sérios
Nur wenige sind esPoucos são
Wäre es doch schön, wenn der Schmerz garantieren könnteQuem dera a dor garantisse
Dass man sagen kann, was man bis jetzt gesagt hatPoder se dizer o que se disse até então
Es ist so viel besser, weniger traurigÉ tão melhor, menos triste
Lass zu, dass ein Arrangement seine Lösung findetDeixar que um arranjo encontre a sua solução
Und wenn du glaubst, dass das Leben so istE se crer que a vida é esta
Bist du, wer du sein musst und leihstÉ ser quem deve e empresta
Von einer Muse, die mir bleibt und die mir sagtDe uma musa que me resta e que me diz
Oh Gott, wie bin ich...Oh, Deus, como sou...
Das ganze UniversumTodo o universo
Passt in ein einziges LiedCabe numa só canção
In der am besten gestimmten BrustNo mais afinado peito solo
Schlägt ein HerzBate um coração
Reine Noten können so viel oder mehrPuras notas podem tanto ou mais
Als all das, was gesagt wirdQue tanto que se diz
Die Worte geben keine BefehleAs palavras não dão ordens
Sind nur Ordnung und nur KlangSão só ordem e só som
Ich sage MusikEu digo música
Jemand hört michAlguém me escute
Lyra mit nur einer SaiteLira de uma corda só
So bleibe ich im Gesang, im EinklangFico assim no canto, encaixe
Akkord, fernes PulsierenAcorde, longínquo pulsar
Beladen mit BedeutungCarregado de sentido
Nicht zu sagen, ist nicht reimenNão dizer não é rimar
Mathematik der TräumeMatemática de sonhos
Die so viel zu träumen hatQue tem tanto por sonhar
Und träumt MusikE sonha música
Dieser Satz zum BeispielEssa frase por exemplo
Wäre nicht weniger schön, wenn er nur wäre:Não seria menos bela se só fosse:
Alles, was schweigt und sprichtTudo que se cala e fala
Und keinen Namen hatE não tem nome
Ist mehr als ich oder duÉ mais que eu ou você
Man kann von einem Klavier nicht verlangenNão se cobra de um piano
Dass es redet, also warum?Que discurse, então por que?
Löse zuerstResolva antes
All das und nicht danachTudo aquilo e não depois
Die faulen MächteOs poderes podres
Die Liebe, die alles kann, dennO amor que podes tudo pois
Nichts, was man heilen willNada que se quer curar
Heilt sich, ohne es zu wollenSe cura sem querer
Was es zu entdecken gibt, zu wissenO que há por descobrir, saber
Wird uns zeigen, wie man hörtIrá mostrar-nos como ouvir
Indem man Musik hörtOuvindo música
Ich bleibe in der MusikFico na música
Lass zu, dass die Liebe oder der HassDeixe que o amor ou ódio
Oder was auch immerOu o que for
Für sich selbst sprichtFale por si