Notas

Notas

Notas

Al amar, no piensesAo amar não pense
En escuchar canciones o en hacerlasEm ouvir canções ou em faze-las
Melodías, amor, corazónMelodias, amor, coração
No se explican, son simplemente lo que sonNão se explicam, são só o que são
Emociones servidas fríasEmoções servidas frias
Son las poesías más bellasSão mais belas poesias
Así cristalizo mis días por vivirCristalizo assim meus dias por viver
Mapas mundiales, hemisferiosMapas mundi, hemisférios
Disciplina de los misteriosDisciplina dos mistérios
Los poetas son tan seriosOs poetas são tão sérios
Pocos lo sonPoucos são
Ojalá el dolor garantizaraQuem dera a dor garantisse
Poder decir lo que se dijo hasta ahoraPoder se dizer o que se disse até então
Es mucho mejor, menos tristeÉ tão melhor, menos triste
Dejar que un arreglo encuentre su soluciónDeixar que um arranjo encontre a sua solução
Y creer que la vida es estaE se crer que a vida é esta
Es ser quien debe y prestaÉ ser quem deve e empresta
De una musa que me queda y que me diceDe uma musa que me resta e que me diz
Oh, Dios, cómo soy...Oh, Deus, como sou...
Todo el universoTodo o universo
Cabe en una sola canciónCabe numa só canção
En el pecho más afinadoNo mais afinado peito solo
Late un corazón en solitarioBate um coração
Las notas puras pueden tanto o másPuras notas podem tanto ou mais
Que todo lo que se diceQue tanto que se diz
Las palabras no dan órdenesAs palavras não dão ordens
Son solo orden y solo sonidoSão só ordem e só som
Yo digo músicaEu digo música
Alguien me escucheAlguém me escute
Lira de una sola cuerdaLira de uma corda só
Permanezco en el canto, encajeFico assim no canto, encaixe
Acorde, pulsar lejanoAcorde, longínquo pulsar
Cargado de sentidoCarregado de sentido
No decir no es rimarNão dizer não é rimar
Matemática de sueñosMatemática de sonhos
Que tiene tanto por soñarQue tem tanto por sonhar
Y sueña músicaE sonha música
Esta frase, por ejemploEssa frase por exemplo
No sería menos bella si solo fuera:Não seria menos bela se só fosse:
Todo lo que se calla y hablaTudo que se cala e fala
Y no tiene nombreE não tem nome
Es más que yo o túÉ mais que eu ou você
No se le exige a un pianoNão se cobra de um piano
Que hable, entonces ¿por qué?Que discurse, então por que?
Resuelve antesResolva antes
Todo eso y no despuésTudo aquilo e não depois
Los poderes podridosOs poderes podres
El amor que todo lo puedeO amor que podes tudo pois
Nada que se quiere curarNada que se quer curar
Se cura sin quererSe cura sem querer
Lo que hay por descubrir, saberO que há por descobrir, saber
Nos mostrará cómo escucharIrá mostrar-nos como ouvir
Escuchando músicaOuvindo música
Permanezco en la músicaFico na música
Deja que el amor o el odioDeixe que o amor ou ódio
O lo que seaOu o que for
Hable por sí mismoFale por si