Mar e Sol

Mar y Sol

Mar e Sol

Un SolUm Sol
Yo soyEu sou
Para tu mar, oh mi amor;Para o seu mar, ó meu amor;
TúVocê
El mar esO mar é
Para mi Sol, para ponerme;Para o meu Sol, para eu me pôr;

PonermeMe pôr
En ti,Em você,
Reflejarme, esparcirme;Me espelhar, me espalhar;
Mi SolMeu Sol
De arrebolDe arrebol
Acostarme en la cama de tu mar -Deitar no leito de seu mar -

Y entrar en ti,E entrar em você,
En ti quemar, arder;Em você queimar, arder;
En ti temblar, en ti,Em você tremer, em você,
En ti morir, morir.Em você morrer, morrer.

Uno solo,Um só,
Un nudoUm nó
De fuego y agua, tierra y cielo,De fogo e água, terra e céu,
A solas,A sós,
Somos nosotros,Somos nós,
De cuerpo y alma, tú y yo;De corpo e alma, você e eu;

Y yoE eu
Descendiendo,A descer,
Desnaciendo, desvaneciéndome;A desnascer, desvanecer;
SiendoA ser
En tiEm você
Un Sol que se disuelve -Um Sol a se dissolver -

Al entrar en ti,Ao entrar em você,
En ti quemar, arder;Em você queimar, arder;
En ti temblar, en ti,Em você tremer, em você,
En ti morir, morir.Em você morrer, morrer.

Después,Depois,
Los dos,Nós dois,
Ojos en los ojos, cara a cara,Olhos nos olhos, vis-à-vis,
En tusNos seus
Ojos los míos,Olhos meus,
Me veo en lo que veo allí;Me vejo no que vejo ali;

Allí,Ali,
Yo-tú,Eu-você,
Ojo en ojo reflejándose,Olho no olho a se espelhar,
Amor,Amor,
Sin temor,Sem temor,
Miro lo que miro me mira -Olho o que eu olho me olhar -

Al entrar en ti,Ao entrar em você,
En ti quemar, arder;Em você queimar, arder;
En ti temblar, en ti,Em você tremer, em você,
Contigo morir, morir.Com você morrer, morrer.

Pasión de fuego de pasiónPaixão de fogo de paixão
De fuego de pasiónDe fogo de paixão
De fuego de pasión,De fogo de paixão,

En la que me ahogo de pasiónEm que me afogo de paixão
Me ahogo de pasiónMe afogo de paixão
Me ahogo de pasiónMe afogo de paixão