Os Dois

Los Dos

Os Dois

Yo, tú, los dos,Eu, você, nós dois,
Más que dos ya somos uno;Mais do que dois já somos um;
Era uno antes y uno después,Era um antes e um depois,
Ahora es uno.Agora é um.

Cada uno de nosotrosCada um de nós
Sabe lo que hiere lo que es común.Sabe o que fere o que é comum.
Yo, tú, los dos, ya somos uno.Eu, você, nós dois, já somos um.

Oye, deja de tonterías.Ora, deixa de bobagem.
Ven sin esa perfección.Vem sem essa perfeição.
Este tiempo es de viaje.Esse tempo é de viagem.
Tú eres parte de la solución -Você é parte da solução -

Es mi escape, mi prisión.É minha fuga, minha prisão.

Yo, tú, los dos,Eu, você, nós dois,
Ya no hay más engaño alguno:Já não tem mais engano algum:
Para qué multitud, me basta uno.Pra que multidão, me basta um.

Aunque desiguales,Mesmo desiguais,
Queremos estar en sintonía.A gente quer ficar no tom.
Yo, tú, los dosEu, você, nós dois
Ya somos uno.Já somos um.

Oye, basta de añoranza,Ora, chega de saudade,
Perder tiempo sin razón.Perder tempo sem razão.
Cuando hice este collage,Quando fiz essa colagem,
Cerré la puerta de la soledad.Bati a porta da solidão.

Tu belleza es un avión.Tua beleza é um avião.
Si todos fueran como tú.Se todos fossem como você.
Tú y yo ya somos uno.Você e eu já somos um.