Santana

Santana

Santana

A la santa de Santana le brotó sangre,A santa de Santana chorou sangue,
Brotó sangre,Chorou sangue,
Brotó sangre: era tinta roja.Chorou sangue: era tinta vermelha.
Nuestra santa patrona brotó sangre,A nossa santa padroeira chorou sangue,
Brotó sangre,Chorou sangue,
Brotó sangre: era Dios y belleza.Chorou sangue: era Deus e beleza.

Me desprendo;Despego meu;
Quien giró la molienda se fue.Quem girou a moenda partiu.
Con prisa se rompió el rosario.Na pressa o rosário quebrou.
Lloró, ah, lloró.Chorou, ah, chorou.

Viñadora santa, desata la angustia,Louveira santa, desata o apuro,
Ligera y abundante, siempre ha sido solo;Leve e tanto, sempre sido só;
Toca suelto quebrado, quebrado,Tange solto quebrado, quebrado,
Claro carmín, nuestra sed, obá.Claro carmo, nossa sede, obá.

Madera hueca extiende el pulso,Madeira oca estende o apulso,
Capilla sertana, semillero;Capela sertana, sementeiro;
Suelo mojado pisoteado, pisoteado,Lajedo molhado pisado, pisado,
Claro carmín, nuestra sed, obá, oh,Claro carmo, nossa sede, obá, ô,
Nuestra sed, obá, oh,Nossa sede, obá, ô,
Nuestra sed, obá.Nossa sede, obá.