Um Passo À Frente

Ein Schritt Nach Vorne

Um Passo À Frente

Samba an einem RegentagSamba em dia de chuva
Übertreibt ein wenig,Exagera alguma coisa,
Macht das Duo viel mehr.Faz da dupla muito mais.

Ein Schauer läuft den Rücken runter;Passa um frio na espinha;
Durch die Hitze der Ohrfeige,Pelo calor da palmada,
Bewegt sich das Mädchen und der Junge.Move a moça e o rapaz.

Sie lächelt mit dem Bauch,Ela sorri com a barriga,
Er umwirbt die Auserwählte;Ele corteja a preferida;
Liebe ist für uns viel mehr...Amor a gente é muito mais...

Der Samba ist ein Maß ohne Grenzen,O samba é roda sem medida,
Der Regen ist jetzt bunt,A chuva agora é colorida,
Und die Harmonie wird neu.E a harmonia se refaz.

Wenn sie die Straße entlanggehen,Quando vão pela avenida,
Nehmen sie jede Unsicherheit mit;Levam qualquer incerteza;
Ein Schritt nach vorne, ein Schritt zurück.É um passo à frente, um passo atrás.

Greift an den Saum des Kleides,Pega na barra da saia
Hoffentlich bleibt es hängen,Tomara que caia
Der Saum des Kleides,A barra da saia
Hoffentlich geht's weg,Tomara que saia
Sambend gehe ich.Sambando eu vou

Meine Unvollkommenheit...Minha imperfeição...