Falsa Baiana

Falsche Baiana

Falsa Baiana

Die Baiana, die ins Samba kommt, bleibt einfach stehenBaiana que entra no samba, só fica parada
Sambat nicht, bewegt sich nichtNão samba, não mexe
Wackelt nicht, gar nichtsNão bole, nem nada
Weiß nicht, wie man die Jugend verrückt machtNão sabe deixar a mocidade louca

Die Baiana ist die, die ins Samba kommtBaiana é aquela que entra no samba
Auf jede ArtDe qualquer maneira
Die sich bewegt, hin und herQue mexe, remexe
Knotet die StühleDá nó nas cadeiras
Lässt die Leute mit Wasser im Mund zurückDeixando a moçada com água na boca

Die Baiana, die ins Samba kommt und nur stehen bleibtBaiana que entra no samba e só fica parada
Sambat nicht, bewegt sich nichtNão samba, não mexe
Wackelt nicht, gar nichtsNão bole, nem nada
Weiß nicht, wie man die Jugend verrückt machtNão sabe deixar a mocidade louca

Die Baiana ist die, die ins Samba kommtBaiana é aquela que entra no samba
Auf jede ArtDe qualquer maneira
Die sich bewegt, hin und herQue mexe, remexe
Knotet die StühleDá nó nas cadeira
Lässt die Leute mit Wasser im Mund zurückDeixando a moçada com água na boca

Die falsche Baiana, wenn sie ins Samba kommtA falsa baiana quando entra no samba
Stört niemandenNinguém se incomoda
Niemand klatschtNinguém bate palma
Niemand öffnet den KreisNinguém abre a roda
Niemand ruft: Juhu!Ninguém grita: Oba!
Hoch die Bahia, mein HerrSalve a Bahia, senhor

Aber wir mögen esMas a gente gosta
Wenn eine Baiana richtig sambatQuando uma baiana samba direitinho
Von oben nach untenDe cima embaixo
Verdreht die AugenRevira os olhinhos
Sagt: Ich bin die Tochter von São SalvadorDizendo: Eu sou filha de São Salvador

Die Baiana, die ins Samba kommt, bleibt einfach stehenBaiana que entra no samba, só fica parada
Sambat nicht, bewegt sich nichtNão samba, não mexe
Wackelt nicht, gar nichtsNão bole, nem nada
Weiß nicht, wie man die Jugend verrückt machtNão sabe deixar a mocidade louca

Denn die Baiana ist die, die ins Samba kommtÉ que baiana é aquela que entra no samba
Auf jede ArtDe qualquer maneira
Die sich bewegt, hin und herQue mexe, remexe
Knotet die StühleDá nó nas cadeiras
Lässt die Leute mit Wasser im Mund zurückDeixando a moçada com água na boca

Die Baiana, die ins Samba kommt, bleibt einfach stehenBaiana que entra no samba, só fica parada
Sambat nicht, bewegt sich nichtNão samba, não mexe
Wackelt nicht, gar nichtsNão bole, nem nada
Weiß nicht, wie man die Jugend verrückt machtNão sabe deixar a mocidade louca

Denn die Baiana ist die, die ins Samba kommtÉ que baiana é aquela que entra no samba
Auf jede ArtDe qualquer maneira
Die sich bewegt, hin und herQue mexe, remexe
Knotet die StühleDá nó nas cadeira
Lässt die Leute mit Wasser im Mund zurückDeixando a moçada com água na boca

Die falsche Baiana, wenn sie ins Samba kommtA falsa baiana quando entra no samba
Stört niemandenNinguém se incomoda
Niemand klatschtNinguém bate palma
Niemand öffnet den KreisNinguém abre a roda
Niemand ruft: Juhu!Ninguém grita: Oba!
Hoch die BahiaSalve a Bahia

Aber wir mögen esMas a gente gosta
Wenn eine Baiana richtig sambatQuando uma baiana samba direitinho
Von oben nach untenDe cima embaixo
Verdreht die AugenRevira os olhinhos
Sagt: Ich bin die Tochter von São SalvadorDizendo: Eu sou filha de São Salvador

Danke!Obrigada!