Índia

India

Índia

India, je haren vallen op je schoudersÍndia, seus cabelos nos ombros caídos
Zwart als de nacht zonder maanNegros como a noite que não tem luar
Je lippen als rozen, voor mij, glimlachendSeus lábios de rosa, para mim, sorrindo
En de zoete tederheid van jouw blikE a doce meiguice desse seu olhar

India met je gebruinde huidÍndia da pele morena
Je kleine mond wil ik kussenSua boca pequena eu quero beijar

India, bloed van de TupiÍndia, sangue tupi
Je ruikt naar bloemenTens o cheiro da flor
Kom, want ik wil je gevenVem, que eu quero lhe dar
Al mijn grote liefdeTodo o meu grande amor

Wanneer ik ver weg gaQuando eu for embora para bem distante
En het tijd is om je vaarwel te zeggenE chegar a hora de dizer-lhe adeus
Blijf nog even in mijn armenFique nos meus braços só mais um instante
Laat mijn lippen zich met de jouwe verenigenDeixa os meus lábios se unirem aos teus

India, ik zal je missenÍndia, levarei saudade
Van het geluk dat je me gafDa felicidade que você me deu

India, jouw beeldÍndia, a sua imagem
Zal altijd bij me zijnSempre comigo vai
In mijn hartDentro do meu coração
Heel mijn ParaguayTodo meu Paraguai