Nada Mais (Lately)

Nada más (últimamente)

Nada Mais (Lately)

Siento cuando alguien te interesaSinto quando alguém te interessa
Incluso cuando finges que no vesMesmo quando finges que não vês
Si desapareces en una fiestaSe desapareces numa festa
Ya lo séEu já sei

No quiero oírte hablar del climaNão te quero ouvir falar do tempo
Si tan sólo te pregunto a dónde vasSe eu só pergunto onde vais
Pero si quieres saber si volverás prontoMas se quiser saber se voltas logo
No lo sabes, nada másYou don't know, nada mais

Dirán que es una tonteríaVão dizer que são tolices
Que podemos ser felicesQue podemos ser felizes
Pero todo lo que séMas tudo que eu sei
No puedes disfrazarloNão dá pra disfarçar
Esta vez dolió demasiadoDessa vez doeu demais
¡Mañana nunca será!Amanhã será jamais!

Donde vamos, tenemos algunos amigosOnde a gente vai tem uns amigos
Que usted necesita para visitarQue você precisa visitar
Si no soy feliz, son sólo celosSe não sou feliz são só ciúmes
Nada másNada mais

Más de una vez atrapé sus labiosMais de uma vez flagrei seus lábios
En la intención del nombre de otra personaNa intenção do nome de outro alguém
Pero si quieres saber lo que se callanMas se quiser saber o que eles calam
Dices: «¡Está bien!Você diz: Tudo bem!

Dirán que es una tonteríaVão dizer que são tolices
Que podemos ser felicesQue podemos ser felizes
Pero todo lo que séMas tudo que eu sei
No puedes disfrazarloNão dá pra disfarçar
Esta vez dolió demasiadoDessa vez doeu demais
Mañana nunca seráAmanhã será jamais
¡Nunca! ¡Nunca!Jamais!

Dirán que es una tonteríaVão dizer que são tolices
Que podemos ser felicesQue podemos ser felizes
Pero todo lo que séMas tudo que eu sei
No puedes disfrazarloNão dá pra disfarçar
Esta vez dolió demasiadoDessa vez doeu demais
Mañana nunca seráAmanhã será jamais