Sábado Em Copacabana / Copacabana

Samstag in Copacabana / Copacabana

Sábado Em Copacabana / Copacabana

Nach einer Woche harter ArbeitDepois de trabalhar toda a semana
Werde ich meinen Samstag nicht verschwendenMeu sábado não vou desperdiçar
Ich habe mein Programm für heute Abend gemachtJá fiz o meu programa prá esta noite
Und weiß, wo ich anfangen sollE sei por onde começar

Ein guter Ort, um zu findenUm bom lugar para encontrar
CopacabanaCopacabana
Um am Meer entlang zu schlendernPrá passear à beira-mar
CopacabanaCopacabana
Dann in einer Bar im HalbdunkelDepois num bar à meia-luz
CopacabanaCopacabana
Ich habe eine Woche auf diese Nacht gewartetEu esperei por essa noite uma semana

Ein gutes Abendessen nach dem TanzenUm bom jantar depois de dançar
CopacabanaCopacabana
Um sich zu lieben, nur ein OrtPrá se amar um só lugar
CopacabanaCopacabana
Die Nacht vergeht so schnellA noite passa tão depressa
Aber ich werde nächste Woche zurückkommenMas vou voltar lá pra semana
Wenn ich eine neue Liebe findeSe eu encontrar um novo amor

CopacabanaCopacabana
Prinzessin des MeeresPrincesinha do mar
Morgens bist du das Leben, das singtPelas manhãs tu és a vida a cantar
Und am Abend, die untergehende SonneE a tardinha o Sol poente
Lässt immer eine Sehnsucht in uns zurückDeixa sempre uma saudade na gente

CopacabanaCopacabana
Das Meer, ewiger SängerO mar, eterno cantor
Als es dich küsste, verlor es sich in der LiebeAo te beijar ficou perdido de amor
Und heute lebt es im MurmelnE hoje vive a murmurar
Nur für dich, CopacabanaSó a ti, Copacabana
Werde ich liebenEu hei de amar