Zwart Liefde

Negro Amor

Ga, neem alles mee wat je kunt dragenVá, se mande, junte tudo que você puder levar
Loop, alles wat van jou lijkt, moet je nu al vastpakkenAnde, tudo que parece seu é bom que agarre já
Je lelijke en gekke kind is alleenSeu filho feio e louco ficou só
Huilt als vuur in het zonlichtChorando feito fogo à luz do Sol
De alchemisten staan al in de gangOs alquimistas já estão no corredor
En er is niets meer, zwart liefdeE não tem mais nada negro amor

De weg is voor jou en het spel en de schandeA estrada é pra você e o jogo e a indecência
Neem alles mee wat je toevallig hebt kunnen krijgenJunte tudo que você conseguiu por coincidência
En de straatkunstenaar die alleen rondlooptE o pintor de rua que anda só
Tekent gekkigheid op je lakenDesenha maluquice em seu lençol
Onder je voeten is de lucht ook gebarstenSob seus pés o céu também rachou
En er is niets meer, zwart liefdeE não tem mais nada negro amor

Je zeelui die zeeziek zijn, verlaten de zeeSeus marinheiros mareados abandonam o mar
Je ongewapende strijders gaan niet meer vechtenSeus guerreiros desarmados não vão mais lutar
Je vriendje is al aan het vertrekkenSeu namorado já vai dando o fora
Neem de dekens mee, en nu?Levando os cobertores e agora?
Zelfs het tapijt is zonder jou weggevlogenAté o tapete sem você voou
En er is niets meer, zwart liefdeE não tem mais nada negro amor

Laat de stenen op de weg achter jeAs pedras do caminho deixe para trás
Vergeet de doden, zij komen niet meer terugEsqueça os mortos, que eles não levantam mais
De zwerver bedelt op straatO vagabundo esmola pela rua
Draagt dezelfde kleren die van jou warenVestindo a mesma roupa que foi sua
Steek een andere lucifer aan, een ander leven, een ander licht, een andere kleurRisque outro fósforo, outra vida, outra luz, outra cor
En er is niets meer, zwart liefdeE não tem mais nada negro amor

Je zeelui die zeeziek zijn, verlaten de zeeSeus marinheiros mareados abandonam o mar
Je ongewapende strijders gaan niet meer vechtenSeus guerreiros desarmados não vão mais lutar
Je vriendje is al aan het vertrekkenSeu namorado já vai dando o fora
Neem de dekens mee, en nu?Levando os cobertores e agora?
Zelfs het tapijt is zonder jou weggevlogenAté o tapete sem você voou
En er is niets meer, zwart liefdeE não tem mais nada negro amor

Laat de stenen op de weg achter jeAs pedras do caminho deixe para trás
Vergeet de doden, zij komen niet meer terugEsqueça os mortos, que eles não levantam mais
De zwerver bedelt op straatO vagabundo esmola pela rua
Draagt dezelfde kleren die van jou warenVestindo a mesma roupa que foi sua
Steek een andere lucifer aan, een ander leven, een ander licht, een andere kleurRisque outro fósforo, outra vida, outra luz, outra cor
En er is niets meer, zwart liefdeE não tem mais nada negro amor

En er is niets meer, zwart liefdeE não tem mais nada negro amor
En er is niets meer, zwart liefdeE não tem mais nada negro amor