Cabelos e Unhas

Cabello y Uñas

Cabelos e Unhas

Mis uñas y el cabelloMinhas unhas e cabelos
Me recuerdan constantementeMe lembram constantemente
Que no importa lo hermosos que sonQue por mais que sejam belos
Los retratos que nos tomanOs retratos que tirem da gente
Nunca podremos ser ellosJamais poderemos sê-los
Reviviéndolos exactamenteRevivê-los exatamente
Porque siempre tendremos más peloPois sempre teremos mais pelos
O las uñas se cortan más cercaOu as unhas cortadas mais rente

Crecer el cabello y las uñasCabelos e unhas crescendo
Recuerda que no sirve de nadaLembram que de nada adianta
Huye de ser siempreFugir de estar sempre sendo
Construcción en fase de plantaPrédio em estágio de planta
Proyectar desde un centroProjetando-se de um centro
Como el que se agianComo quem se agiganta
O pasarte a ti mismoOu podando-se para dentro
Como el que se pone en sí mismoComo quem em si se estanca

Cabello y uñas, pareceCabelos e unhas, parece
Lo leí en alguna parteEu li num lugar qualquer
Que, tenaz, todavía crecenQue, tenazes, ainda crescem
Después de que no estemosDepois que a gente não estiver
Puede que no signifique nadaPode não significar nada
Pero encantó al que supuestamenteMas encanta a quem supunha
Que no hay forma terminadaQue não há forma acabada
Para aquellos que tienen cabello y uñasPra quem tem cabelos e unhas