Cuidando de Longe (part. Marília Mendonça)

Prendre soin de loin (feat. Marília Mendonça)

Cuidando de Longe (part. Marília Mendonça)

Aimer seul, c'est aussi de l'amourAmar sozinho também é amor
Un petit oiseau m'a ditUm passarinho me contou
Que tu n'es pas seulement ce que tu sembles êtreQue você não é só isso que aparenta ser
Je sais, tu ne sais même pas qui je suisSei, você mal sabe quem sou eu
D'où vient cet amourDe onde esse amor nasceu
Tu n'as jamais perdu ton temps à me convaincreCê nunca perdeu o seu tempo pra me convencer

Tu te regardes tant dans le miroirVocê se olha tanto no espelho
Et tu ne vois pas ton reversE não enxerga o seu avesso
Ta plus belle partieSua parte mais bonita
Tu essaies de la cacherTenta manter escondida
Derrière tes cheveuxPor detrás do seu cabelo
Dans ces yeux noirsDentro desses olhos negros
Et dans ta vie compliquéeE da sua vida confusa
Peut-être qu'un jour ça changeraQuem sabe um dia isso muda
Et tu prendras le temps de me voirE você pare pra me reparar

Je prends soin de toi de loinTô te cuidando de longe
Je t'aime dans mon coinTô te amando no meu canto
Dis que tu es heureuseDiga que está feliz
Que de là je me débrouilleraiQue daqui eu vou me virando
Et si je suis loinE se eu tiver distante
Ça ne veut pas dire que je n'aime pasNão quer dizer que eu não ame
Je répète mes adieuxTô ensaiando a despedida
Même en ayant d'autres plansMesmo tendo outros planos

Aimer seul, c'est aussi de l'amourAmar sozinho também é amor
Un petit oiseau m'a ditUm passarinho me contou
Que tu n'es pas seulement ce que tu sembles êtreQue você não é só isso que aparenta ser
Je sais, tu ne sais même pas qui je suisSei, você mal sabe quem sou eu
D'où vient cet amourDe onde esse amor nasceu
Tu n'as jamais perdu ton temps à me convaincreCê nunca perdeu o seu tempo pra me convencer

Tu te regardes tant dans le miroirVocê se olha tanto no espelho
Et tu ne vois pas ton reversE não enxerga o seu avesso
Ta plus belle partieSua parte mais bonita
Tu essaies de la cacherTenta manter escondida
Derrière tes cheveuxPor detrás do seu cabelo
Dans ces yeux noirsDentro desses olhos negros
Et dans ta vie compliquéeE da sua vida confusa
Peut-être qu'un jour ça changeraQuem sabe um dia isso muda
Et tu prendras le temps de me voirE você pare pra me reparar

Je prends soin de toi de loinTô te cuidando de longe
Je t'aime dans mon coinTô te amando no meu canto
Dis que tu es heureuseDiga que está feliz
Que de là je me débrouilleraiQue daqui eu vou me virando
Et si je suis loinE se eu estiver distante
Ça ne veut pas dire que je n'aime pasNão quer dizer que eu não amo
Je répète mes adieuxTô ensaiando a despedida
Même en ayant d'autres plansMesmo tendo outros planos

Je prends soin de toi de loinTô te cuidando de longe
Je t'aime dans mon coinTô te amando no meu canto
Dis que tu es heureuseDiga que está feliz
Que de là je me débrouilleraiQue daqui eu vou me virando
Et si je suis loinE se eu estiver distante
Ça ne veut pas dire que je n'aime pasNão quer dizer que eu não amo
Je répète mes adieuxTô ensaiando a despedida
Même en ayant d'autres plansMesmo tendo outros planos

Prendre soin de loinCuidando de longe