O Que Será (part. Caetano Veloso)

Was wird sein (feat. Caetano Veloso)

O Que Será (part. Caetano Veloso)

Was wird sein, was wird sein?O que será, que será?
Was in den Kammern seufztQue andam suspirando pelas alcovas
Was in Versen und Liedern flüstertQue andam sussurrando em versos e trovas
Was im Dunkel der Höhlen besprochen wirdQue andam combinando no breu das tocas
Was in den Köpfen umgeht, was in den Mündern schwirrtQue anda nas cabeças, anda nas bocas
Was in den Gassen Kerzen anzündetQue andam acendendo velas nos becos
Was laut in den Kneipen sprichtQue estão falando alto pelos botecos
Und auf den Märkten schreit, das mit SicherheitE gritam nos mercados que com certeza
In der Natur liegtEstá na natureza

Wird es sein, was wird sein?Será, que será?
Was keine Gewissheit hat und niemals haben wirdO que não tem certeza nem nunca terá
Was keine Scham hat und niemals haben wirdO que não tem vergonha nem nunca terá
Was nicht repariert werden kannO que não tem conserto

Was wird sein, was wird seinO que será que será
Was in uns brodelt und nicht sein sollteQue dá dentro da gente e que não devia
Was uns herausfordert, was Rebellion istQue desacata a gente, que é revelia
Was wie ein Schnaps ist, der nicht stilltQue é feito uma aguardente que não sacia
Was wie eine Krankheit ist, die einen fröhlich machtQue é feito estar doente de uma folia
Was nicht einmal zehn Gebote versöhnen werdenQue nem dez mandamentos vão conciliar
Nicht alle Salben werden lindernNem todos os unguentos vão aliviar
Nicht alle Wehwehchen, ganz BahiaNem todos os quebrantos, toda Bahia
Und nicht alle Heiligen, wird es seinE nem todos os santos, será que será
Was keine Ruhe hat und niemals haben wirdO que não tem descanso, nem nunca terá
Was keine Müdigkeit hat und niemals haben wirdO que não tem cansaço, nem nunca terá
Was keine Grenzen hatO que não tem limite

Was wird sein, was wird sein?O que será, que será?
Was alle Warnungen nicht verhindern werdenQue todos os avisos não vão evitar
Warum alle Lacher herausfordern werdenPor que todos os risos vão desafiar
Warum alle Glocken läuten werdenPor que todos os sinos irão repicar
Warum alle Hymnen geweiht werdenPor que todos os hinos irão consagrar
Und alle Jungen werden losstürmenE todos os meninos vão desembestar
Und alle Schicksale werden sich treffenE todos os destinos irão se encontrar
Und selbst der ewige Vater, der nie dort warE mesmo o Padre Eterno que nunca foi lá
Wird, wenn er die Hölle sieht, segnenOlhando aquele inferno vai abençoar
Was keine Regierung hat und niemals haben wirdO que não tem governo nem nunca terá
Was keine Scham hat und niemals haben wirdO que não tem vergonha nem nunca terá
Was keinen Verstand hatO que não tem juízo

Was wird sein, was wird sein?O que será, que será?
Was alle Warnungen nicht verhindern werdenQue todos os avisos não vão evitar
Warum alle Lacher herausfordern werdenPor que todos os risos vão desafiar
Warum alle Glocken läuten werdenPor que todos os sinos irão repicar
Warum alle Hymnen geweiht werdenPor que todos os hinos irão consagrar
Und alle Jungen werden losstürmenE todos os meninos vão desembestar
Und alle Schicksale werden sich treffenE todos os destinos irão se encontrar
Und selbst der ewige Vater, der nie dort warE mesmo o Padre Eterno que nunca foi lá
Wird, wenn er die Hölle sieht, segnenOlhando aquele inferno vai abençoar
Was keine Regierung hat und niemals haben wirdO que não tem governo nem nunca terá
Was keine Scham hat und niemals haben wirdO que não tem vergonha nem nunca terá
Was keinen Verstand hatO que não tem juízo