Je Vois Le Ciel

Veo el Cielo

Je Vois Le Ciel

Lunes, martes, de inmediato es domingoLundi, mardi, tout de suite c’est dimanche
Lunes, martes se repiten para siempreLundi, mardi ils se répètent pour toujours
Siempre o nunca, nadie sabe cuándo su reloj dejará de girarToujours ou jamais, personne ne sait quand leur horloge s’arrêtera de tourner

EneroJanvier
FebreroFévrier
De repente es primaveraTout à coup c’est le printemps
El verano pasa rápidoL'été passe vite
A veces no lo suficienteParfois pas assez vite
Miércoles, jueves, viernes, sábado, domingoMercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Siempre se repiteÇa se répète toujours

Las mil mañanas que paso solaLes mille matins que je passe toute seule
Veo el cielo pasar del oro al azulJe vois le ciel passer de l’or au bleu
Camino a pieJe marche à pied
Voy a todas partesJe vais partout
Veo el cielo pero me da igualJe vois le ciel mais je m’en fous
Escucho un ruiseñor afueraJ’entends un rossignol d’hors
No siento nada más que el dolorJe ne sens rien que la douleur
No tengo a nadie con quien compartirJe n'ai personne pour partager

Y ahora veo que el cielo no significa nadaEt maintenant je vois que le ciel ne signifie rien

Las mil mañanas que paso solaLes mille matins que je passe toute seule
Veo el cielo pasar del oro al azulJe vois le ciel passer de l’or au bleu
No tengo a nadie con quien compartirJe n'ai personne pour partager
Y ahora veo que el cielo no significa nadaEt maintenant je vois que le ciel ne signifie rien

Lunes, martes, cada mañana me levanto y veo el cieloLundi mardi, chaque matin je me lève et vois le ciel