Maldito Dinheiro

Maldito Dinero

Maldito Dinheiro

Que sea maldito el dinero del mundoQue seja maldito o dinheiro do mundo
Confieso la verdad que siento rencorConfesso a verdade que sinto rancor
Fui humillado porque eres ricaEu fui humilhado porque tu és rica
Y yo, por ser pobre, no tuve valorE eu por ser pobre não tive valor

Pero debes saber que el amor no se compra ni se vendeMas saiba que amor não se compra nem vende
Un día más tarde te arrepentirásUm dia mais tarde hás de arrepender
Caerás llorando en tu egoísmoCairá chorando em seu egoísmo
Y yo estaré sonriendo al verte sufrirEstarei sorrindo ao vê-la sofrer

Te fuiste sonriendo al herirmePartiste sorrindo ao me magoar
Yo pasé solo las noches de inviernoEu passei sozinho as noites de inverno
Y mi alma sufriendo en silencioE a minha alma sofrendo em silêncio
Tan triste, perdida, caída en el infiernoTão triste perdida caída no inferno

Pero la vida nos devuelve lo que merecemosPorém eis que a vida devolve pra gente
El castigo merecido es fatalO bem merecido castigo é fatal
Porque en este mundo, quien hace, pagaPorque neste mundo quem faz aqui paga
No se acepta el bien por el malPois não é aceito o bem pelo mal

Nunca pensé en tu riquezaJamais eu pensei em sua riqueza
Con toda mi pobreza, siempre te quiseCom toda a pobreza eu sempre te quis
Amé demasiado, soñé locamenteAmando demais sonhei loucamente
Hacer de ti una mujer felizFazer de você uma mulher feliz

Pero si quieres volver, ya no debesPorém se quiseres voltar já não deve
Por ser tan vanidosa, dejé de amartePor ser tão vaidosa deixei de te amar
De las penas del mundo hice mi almohadaDas dores do mundo fiz meu travesseiro
Y mi desesperación tomó tu lugarE o meu desespero tomou seu lugar