O Recado

El Mensaje

O Recado

Amigo camioneroAmigo caminhoneiro
Con tu bruto cargadoCom seu bruto carregado
Al pasar por mi tierraAo passar por minha terra
Lleva este mi mensajeLeve este meu recado

Dile a mi esposaDiga pra minha esposa
Que estoy avergonzadoQue eu estou envergonhado
Por una mujer falsaPor uma mulher fingida
Cambie mi sagrado hogarEu troquei meu lar sagrado

Entregaré este mensajeEntregarei esse recado
Antes del amanecerAntes do amanhecer
Te pido que no te enojesEu te peço não se zangue
Por lo que te voy a decirCom o que eu vou lhe dizer

Tu hijo menorO seu filhinho caçula
Está casi muriendoEstá quase para morrer
Delirando en su cunaDelirando em um bercinho
Me confundió contigoConfundiu-me com você

No supiste ser padreVocê não soube ser pai
Ni tampoco un buen esposoNem tão pouco um bom marido
Te convertiste en un lobo ferozTornou-se um lobo ferino
Vistiendo piel de corderoEm cordeiro vestido

Tu niña adolescenteA sua menina mocinha
Vive en otro lugarMora em outro lugar
Y tu hijo mayorE seu filho mais velho
Ya no quiere estudiarJá não quer mais estudar

Quedan todos abandonadosFicam todos no abandono
Cuando la madre va a trabajarQuando a mãe vai trabalhar
Tu esposa tan tristeA sua esposa tão triste
Al verme se pone a llorarAo me ver põe-se a chorar

Te pido, amigo míoEu te peço, meu amigo
Que regreses prontoQue regresse brevemente
No tienes derechoVocê não tem o direito
A maltratar a los inocentesDe maltratar inocentes

Ten fe en el gran MaestroTenha fé no grande Mestre
Nuestro Dios OmnipotenteNosso Deus Onipotente
Ve a salvar a tu familiaVá salvar sua família
Sé un hombre conscienteSeja um homem consciente